Un colporteur traversant la savane découvre un enfant gisant inconscient. À son réveil, celui-ci, frappé de mutisme, ne peut expliquer qui il est. Surnommé Wênd Kûuni (Don de Dieu), il retrouve l'usage de la parole lorsqu'il est témoin d'un évènement tragique qui le pousse à raconter son histoire douloureuse.
In pre-colonial times a peddler crossing the savanna discovers a child lying unconscious in the bush. When the boy comes to, he is mute and cannot explain who he is. The peddler leaves him with a family in the nearest village. After a search for his parents, the family adopts him, giving him the name Wend Kuuni (God's Gift) and a loving sister with whom he bonds. Wend Kuuni regains his speech only after witnessing a tragic event that prompts him to reveal his own painful history.
В доколониальные времена торговец, пересекший саванну, обнаруживает лежащего без сознания в кустарнике ребенка. Когда мальчик приходит в себя, он не смог объяснить, кто он, так как нем. После обыска его родителей, семья торговца усыновляет его. Вскоре, Венд Кууни начнёт разговаривать после того, как стал свидетелем трагического события, которое побуждает его раскрыть свою историю.
français
English
русский язык
Afrikaans
