Not since Paganini had there been such a magician on the violin. Jascha Heifetz was the first truly modern virtuoso, a man about whom Itzhak Perlman said, 'When I spoke with him, I can't believe, I'm talking to God'. Heifetz was a legendary but mysterious figure whose story embodies the dual nature of artistic genius. The paradox of how a mortal man lives with immortal gifts - gifts he must honor, but which extract a life-long price. Is the man and the artist the same person? What is the price each pays? And who was the man behind the music?
Pas depuis Paganini il n'y avait eu un tel magicien au violon. Jascha Heifetz a été le premier virtuose vraiment moderne, un homme dont Itzhak Perlman a dit: «Quand je lui ai parlé, je ne peux pas croire, je parle à Dieu». Heifetz était une figure légendaire mais mystérieuse dont l'histoire incarne la double nature du génie artistique. Le paradoxe de la façon dont un homme mortel vit avec des dons immortels - des cadeaux qu'il doit honorer, mais qui en tirent un prix à vie. L'homme et l'artiste sont-ils la même personne? Quel est le prix que chacun paie? Et qui était l'homme derrière la musique?
Nicht seit Paganini hatte es einen solchen Zauberer auf der Geige gegeben. Jascha Heifetz war der erste wirklich moderne Virtuose, ein Mann, über den Itzhak Perlman sagte: "Wenn ich mit ihm sprach, kann ich nicht glauben, ich spreche mit Gott." Heifetz war eine legendäre, aber mysteriöse Figur, deren Geschichte die duale Natur des künstlerischen Genies verkörpert. Das Paradox, wie ein sterblicher Mensch mit unsterblichen Gaben lebt - Gaben, die er ehren muss, die aber einen lebenslangen Preis bringen. Ist der Mann und der Künstler dieselbe Person? Was ist der Preis, den jeder zahlt? Und wer war der Mann hinter der Musik?
Еще со времен Паганини не было такого волшебника на скрипке. Яша Хейфец был первым по-настоящему современным виртуозом, человеком, о котором Ицхак Перлман сказал: «Когда я говорил с ним, я не могу поверить, я говорю с Богом». Хейфец был легендарной, но загадочной фигурой, чья история воплощает двойную природу художественного гения. Парадокс того, как смертный человек живет с бессмертными дарами - дарами, которые он должен чтить, но за которые приходится расплачиваться пожизненной ценой. Человек и художник - одно и то же? Какую цену платит каждый? А кто стоял за музыкой?
English
français
Deutsch
русский язык
