Sparks fly when Heather, an expert in avalanche forecasting, brings her new technology to Glacier National Park and faces pushback from the director of Mountain Rescue, who relies more on intuition and common sense. Their dual approach bring more than forecasting to the forefront of their hearts.
Heather est une scientifique spécialisée dans la prévision des avalanches. Son ami Eric, qui gère une station de ski, a besoin de son nouveau système pour sécuriser sa station. Mais le chef pisteur, Chris, préfère s’en tenir aux méthodes traditionnelles. Heather va tout faire pour le convaincre que son système et la méthode traditionnelle peuvent cohabiter...
Volano scintille quando Heather, esperta di previsioni di valanghe, porta la sua nuova tecnologia al Glacier National Park e si scontra con la resistenza del direttore del soccorso alpino, che si affida più all'intuizione e al buon senso che ai macchinari di nuova generazione. I loro diversi approcci alla vita e alla montagna potrebbero però rivelarsi perfettamente complementari.
English
français
italiano
