Déçue par ce que la vie lui offre à l'école et chez elle, une ado cynique quitte le collège, rejoint une bande de filles et entame une pénible quête d'indépendance.
Marieme verbringt ihre Jugend im Vorstadt-Ghetto - zwischen Drogen, Perspektivlosigkeit und feststehender Geschlechterhierarchie. Das schüchterne Mädchen muss sich um seine beiden kleinen Schwestern kümmern, die Mutter bei der Arbeit unterstützen und dem Familienoberhaupt, ihrem großen Bruder, gehorchen. Als sie aufgrund der Überforderung nicht in die Oberstufe versetzt wird, schließt sie sich aus Trotz einer Mädchengang an und erfährt durch die Unterstützung ihrer Freundinnen einen Anflug von Selbstvertrauen und ein Gefühl von Halt in einer Gesellschaft, die völlig gegen sie gerichtet scheint.
A girl with few real prospects joins a gang, reinventing herself and gaining a sense of self confidence in the process. However, she soon finds that this new life does not necessarily make her any happier.
Oprimida pela família, sem perspectivas de futuro escolar e com um ambiente maioritariamente masculino no seu bairro, Marieme começa uma nova vida após conhecer um grupo de três raparigas que vivem livremente e respeitando apenas as suas próprias vontades. Altera o seu nome, a sua forma de vestir e deixa a escola para ser aceite no grupo, na esperança de se libertar da opressão que a rodeia.
français
Deutsch
italiano
Nederlands
עברית
język polski
大陆简体
Português - Brasil
English
Português - Portugal
