2029年1月。ニューポートシティ郊外で航空機爆破テロが発生し、荒巻率いる公安９課は米軍情報部から共同捜査の要請を受ける。 事件の容疑者として挙げられたのは疑似記憶を植え付ける電脳ウィルス「ファイア・スターター」のブローカーとされる、通称“パイロマニア（放火魔）”。 ホヅミ大佐を殺害するためにカルテルから派遣され、自身を追跡していた米軍情報部員を航空機ごと爆破テロによって殺害したとされる。 草薙はホヅミ大佐の身柄を餌に、パイロマニア捕獲の為、包囲網を敷くが――。
Motoko e la sua squadra si stanno finalmente avvicinando all'intermediario di Fire-Starter, ma le cose si fanno tese quando viene loro chiesto di assumere un ruolo sul sedile posteriore in un'operazione di puntura. Parte quinta della serie OVA, contenente i materiali sviluppati per gli ultimi due episodi di Alternative Architecture.
Janvier 2029. Une attaque terroriste est commise en banlieue de Newport City avec l’explosion d’un avion de ligne. Le principal suspect dans cette affaire est un criminel surnommé « le Pyromane ». On lui attribue aussi la diffusion de « Fire Starter », un impressionnant virus capable de manipuler les personnes dotées d’un cyber-cerveau dont le but est de faire basculer le monde entier dans la singularité. Le Major Motoko Kusanagi, à la tête de l’Unité 9, est chargée de mener l’enquête conjointement avec les services secrets américains. Arrivera-t elle à stopper à temps le cyber-criminel ?
Motoko e a sua equipa finalmente aproximam-se do hacker Fire Starter, mas a situação torna-se tensa quando são instruídos a assumir um papel secundário numa operação secreta. Motoko e a equipa apanharam o homem deles... Ou não?
Motoko and her squad are finally getting closer to Fire-Starter's broker, but things get tense when they're instructed to take a backseat role on a sting op. Part five of the OVA series, containing the materials developed for Alternative Architecture's final two episodes.
La historia de “Pyrophoric Cult” comienza en enero de 2029. Un atentado terrorista derriba un avión en las afueras de la Ciudad Newport y los servicios de inteligencia de Estados Unidos piden ayuda a la Sección 9 de Aramaki para llevar a cabo una investigación conjunta.
日本語
한국어
italiano
français
Português - Portugal
русский язык
Türkçe
English
Português - Brasil
español
臺灣國語
Deutsch
