Ghost in the Shell 2: Innocence

イノセンス　それは、いのち 映画「イノセンス」の舞台は、人々が電脳化され、声を出さずとも、コンピューター端末を打たなくとも、ネットワークを通じたデジタルコミュニケーションが可能になる一方、肉体の機械化も進み、人とサイボーグ、ロボットが共存する、2032年の世界。魂が希薄になった時代。決してそう遠くない近未来を舞台に物語の幕が開く。 主人公は、続発するテロ犯罪を取り締まる政府直属の機関・公安9課の刑事バトー。バトーは生きた人形（サイボーグ）である。腕も脚も、その身体のすべてが造り物。残されているのはわずかな脳と、一人の女性、素子（もとこ）の記憶だけ。 ある日、少女型のロボットが暴走を起こし、所有者を惨殺する事件が発生。「人間のために作られたはずのロボットがなぜ、人間を襲ったのか」。さっそくバトーは、相棒のトグサと共に捜査に向かう。電脳ネットワークを駆使して、自分の「脳」を攻撃する“謎のハッカー”の妨害に苦しみながら、バトーは事件の真相に近づいていく。

Batou est un cyborg vivant. Son corps entier, même ses bras et jambes sont entièrement fabriques par l'Homme. Seules lui restent des bribes de son cerveau et le souvenir d'une femme. Dans un monde où la frontière entre humains et machines est devenue infiniment vague, les Humains ont oublié qu'ils sont humains. Voici la débauche du "fantôme" d'un homme solitaire, qui néanmoins cherche à conserver son humanité. Innocence... C'est ce qu'est la vie.

Близкое будущее, 2032 год. Техника достигла невиданного прогресса. Это мир, который люди разделяют с киборгами и роботами. Бато — детектив отдела полиции по борьбе с терроризмом. Он — живой киборг, оснащенный искусственными руками, ногами и прочими частями тела. Остался лишь его прежний мозг да память о ней, о Мотоко Кусанаги. Вместе с напарником Тогусой Бато привлечен к расследованию серии убийств роботами своих владельцев, причем все роботы относятся к эспериментальной модели секс-андроидов фирмы Locus Solus. Компания предпочла бы замять дело, отозвав роботов с рынка и договорившись с родственниками погибших. Но Бато и Тогуса — не из тех, с кем можно заключить полюбовную сделку.

本片由日本未来西元2032年的新港市中高级人造女奴机器人失控杀人事件开始，公安九课派出巴特和德古沙以私人身分调查生产女奴的跨国企业洛氏公司。在业余时候，巴特很想念离开九课的草薙素子。他的发型改为马尾，并且养了一只巴吉度犬。巴特和德古沙沿线追查，和黑帮与一名黑客对抗搏斗之后，得到足够线索与资源让巴特潜入洛氏公司的工厂船。最后巴特在突然出现的草薙素子协助下，控制工厂船，查出洛氏公司伤害真人来生产人造女奴的罪行。

Nel 2032, un gruppo di androidi dall'aspetto femminile, prodotti come strumento sessuale, uccide otto persone. La Sezione 9 indaga sull'azienda produttrice, la Locus Solus, in affari con la Yakuza.

The year is 2032. Following the events of the first Ghost in the Shell movie, Major Motoko Kusanagi has since left her physical body and is now a "ghost" living in the network. This leaves Batou as the top officer at Section 9, the special task force assigned to matters of human/machine relations. Batou's latest assignment is to investigate the recent string of suicide-murders perpetrated by a certain brand of "gynoids," androids designed to look like women. Together with officer Togusa (one of the last few people who hasn't had his body fitted with cybernetic parts), Batou tracks down the cause of the wayward gynoids — all the while pondering and discussing the hazy realms where machines become dangerously close to human, and humans become dangerously close to machines.

Em 2032 quando os homens já não são inteiramente homens mas parcialmente máquinas, o que resta de humanidade nos humanoides que habitam a terra são o cérebro e a memória. Numa altura em que mesmo esses sinais de humanidade foram esquecidos há um deles que procura recuperar a humanidade perdida. A inocência...

Im Jahr 2033 beschäftigt die Polizei von Mega Tokio eine Serie von Gewalttaten, begangen von sogenannten Lustandroiden an ihren menschlichen Schöpfern und Nutzern. Zwei Cops, der jüngere von menschlicher Natur, der ältere, erfahrene ein Cyborg mit Resten menschlichen Lebens, gehen der Angelegenheit nach. Dabei treffen sie nicht nur auf suspekte Wissenschaftler und mehr neue Fragen als plausible Antworten, sondern auch auf Schritt und Tritt konkurrierende Agenten und/oder Leute, die sie umbringen wollen.

En el año 2032, la frontera entre seres humanos y máquinas se ha reducido a niveles casi imperceptibles. En este contexto, un cyborg detective de la unidad antiterrorista (Batou) investigará el caso de un robot con forma de mujer, creado exclusivamente para satisfacer deseos sexuales, que ha asesinado a su propietario. Batou deberá indagar en las profundidades de la conciencia humana y en la sociedad del momento; donde la diferencia entre los robots y los humanos es extremadamente vaga.