Szabó Zoli (21) 6 éve bokszol Sipos Misi (60) felügyelete alatt. Misi egykor a kerület alvilágának meghatározó figurája volt. 10 éve azonban egy rivális maffiózó rálőtt Misire, aki az eset után megtért és maga mögött hagyta a bűnöző életet. Azóta a kerület kamasz gyerekeivel foglalkozik: boxolni tanítja őket. Zoli apjával, mostoha-anyjával, kishúgával és menyasszonyával él egyszobás lakásukban. Ablakukból a kerület egyik leghírhedtebb utcájára látni rá. Tehetséges, de képtelen saját erőből átlépni az árnyékán, Misi barátsága és segítsége kell ahhoz, hogy visszatérjen a sporthoz. A film a kilátástalanságtól a profi box világáig követi a két főszereplőt. Egy inspiráló mai történet a lehetőségekről, kitartásról, fontos döntésekről és a kitörésről.
Logline: A former mafia man of the infamous Budapest Ghetto has been teaching boxing to the poor young children of the neighborhood for the past eight years. One of his students fights his way up to box for a world championship belt. He receives the chance to prove his fellows that there may be a way out of the ghetto.The documentary follows a boxing coach and his trainee from the very beginning to the first successes. Both characters are of Roma origins from the infamous Ghetto in the middle of Budapest. Misi Sipos (60), an ex member of the 8th district mafia, while recovering in a prison hospital after a shootout with a rival gang, turned to God and left behind his criminal past. As his personal "mission" he started a local community boxing club aimed at young children from troubled families, to keep them away from crime and show them an alternative for their future. Zoli Szabó (21) is one of these kids. He has been boxing in the amateur league under Misi's guidance for 6 years
Magyar
English