Geu yeoja, geu namja

27세의 신생아실 간호사 은(강수연)은 남자들의 권위에 질겁하며 미혼으로 독신생활을 즐기고 있다. 은의 오피스텔 옆 호에 사는 남자 창(이경영)은 방송국에서 부고를 담당하는 PD로 누가 죽어야만 밥을 먹고 사는 사람이다. 은과는 전혀 다른 일을 하고 있지만 그도 은과 같이 구속 받고 구속하는 것을 싫어하며 독신 생활을 즐긴다. 어느 날 두 사람은 우연히 만나 근사한 정사를 나누고 친해진다. 그러나 두 사람이 서로의 공간을 나누고 함께 하기에는 이런 저런 불편함이 생기고 결국 사소한 감정 싸움으로 두 사람은 헤어진다. 은을 붙잡기 위해 창이 장미꽃을 사 들고 집으로 온 날, 은의 이삿짐을 보고 창은 장미꽃을 내던지고 만다.

Aliases

그 여자 그 남자

A maternity ward nurse meets and falls in love with an obiturary columnist. Despite their apparent happiness, the nurse begins to feel that something is terribly wrong with their relationship.

27岁的恩是一家医院里新生儿室的护士，因为对男权有恐惧症所以一直未婚，享受着独身生活。恩的公寓旁边一户住着昌，他是放送局专门负责登记讣告的负责人，每逢有人死了一定要去吃喝一顿。虽然决无可能来往的两个人有一点却是相同的，就是讨厌受到拘束的生活，提倡独身主义。终于有一天相似的两人意外相遇后分享了各自的看法，意外地发现两人竟是如此相似，于是两人越走越近。可是两个人在一起后发现，在一个空间下总会有这样那样的不适应，结果终于有一天因为一件小事吵起来的两个人决定分手。先冷静下来的昌为了挽回恩的心，特意买了玫瑰花回到家里，却发现恩打理好了搬家的行李，伤心之下把玫瑰花扔到了地上……

한국어 English 大陆简体 Kanuri