Martin (Fabrice Luchini), an ex-Parisian with a deep appreciation for Gustave Flaubert, has settled in a village in Normandy as a baker. He sees a British couple moving into an old property across the road. Their names, Gemma (Gemma Arterton) and Charles Bovery (Jason Flemyng), echo those of the leading characters in Flaubert's 1856 masterpiece ''Madame Bovary''. Martin engages with the young couple and observes that Gemma's behaviour replicates that of her namesake, including a series of romantic and sexual liaisons that suggest she is headed for a tragic finale like that of the novel. He intervenes but cannot alter the inevitable conclusion.
Martin on endisest pariislasest peen hipster, kellest saab saatuse tahtel ühe Normandia küla pagar. Lähedalasuvasse farmi kolib veidralt tuttavate nimedega inglise paar – Gemma ja Charles Bovery ja ka nende käitumine tundub olevat inspireeritud Flaubert'i kangelastest. Martinis peituvale loojale on see võimalus vormida peale taina ka lihast ja luust karakterite saatust! Aga ilus Gemma Bovery pole klassikat lugenud ning tahab elada oma elu.
Martin est un ex-bobo parisien reconverti plus ou moins volontairement en boulanger d'un village normand. De ses ambitions de jeunesse, il lui reste une forte capacité d'imagination, et une passion toujours vive pour la grande littérature, celle de Gustave Flaubert en particulier. On devine son émoi lorsqu'un couple d'Anglais, aux noms étrangement familiers, vient s'installer dans une fermette du voisinage. Non seulement les nouveaux venus s'appellent Gemma et Charles Bovery, mais encore leurs comportements semblent être inspirés par les héros de Flaubert. Pour le créateur qui sommeille en Martin, l'occasion est trop belle de pétrir - outre sa farine quotidienne - le destin de personnages en chair et en os. Mais la jolie Gemma Bovery, elle, n'a pas lu ses classiques, et entend bien vivre sa propre vie...
русский язык
Deutsch
español
大陆简体
עברית
Türkçe
한국어
English
eesti
français