De 21e eeuw lijkt er een te zijn van onuitputtelijke rijkdom, maar hoe goed zijn onze geluksveranderingen deze nieuwe gouden eeuw? Den Haag, de zetel van de Nederlandse regering, is altijd een stad geweest waar rijkdom en armoede naast elkaar hebben bestaan. Bij Fragile Happiness bekijken we onze welvarende samenleving door het perspectief van deze filosoof, zijn tijd vooruit. Spinoza's huidige buren streven elk op hun eigen manier naar geluk. We volgen Jan, de straatveger; naar Nancy, de danseres; aan Peter, de manager; en Arie, de pooier. We bezoeken een kunstminnend stel, Don en mevrouw Nystad, we ontmoeten voormalig miljonair Hans en Nur, een vluchteling uit Somalië. Hun paden kruisen elkaar keer op keer in de dagelijkse drukte tussen de Nieuwe Kerk en het standbeeld van Spinoza.
The 21st century seems to be one of inexhaustible wealth, but how good are our happiness changes is this new golden century? The Hague, the seat of the Dutch government, has always been a city where wealth and poverty have coexisted. At Fragile Happiness we view our affluent society through the perspective of this philosopher, one ahead of his time. Spinoza's current neighbors each pursue happiness in their own way. We follow Jan, the street sweeper; to Nancy, the dancer; to Peter, the manager; and Arie, the pimp. We will visit an art-loving couple, Don and Mrs. Nystad, we will meet former millionaire Hans and Nur, a refugee from Somalia. Their paths cross again and again in the daily hustle and bustle between the New Church and the statue of Spinoza.
El siglo XXI parece ser de una riqueza inagotable, pero ¿cómo de buenos son nuestros cambios de felicidad es este nuevo siglo de oro? La Haya, sede del gobierno holandés, siempre ha sido una ciudad en la que la riqueza y la pobreza han coexistido. En Fragile Happiness contemplamos nuestra opulenta sociedad a través de la perspectiva de este filósofo, un adelantado a su tiempo. Los actuales vecinos de Spinoza persiguen cada uno a su manera la felicidad. Seguimos a Jan, el barrendero; a Nancy, la bailarina; a Peter, el gerente; y a Arie, el proxeneta. Le haremos una visita a una pareja amante del arte, don y doña Nystad, conoceremos al ex millonario Hans y a Nur, un refugiado de Somalia. Sus caminos se cruzan una y otra vez en el ajetreo diario entre la Nueva Iglesia y la estatua de Spinoza.
Nederlands
English
español
