Fräulein Heubner, Haushälterin bei Manfred