Les Fugitifs

Pignon will mit einem Überfall ans große Geld kommen. Bei der Geiselnahme unterläuft ihm allerdings ein kleiner Fehler: Er hat sich ausgerechnet den gerade aus der Haft entlassenen Lucas ausgesucht. Natürlich hält die Polizei den Ex-Bankräuber für den Drahtzieher. Gemeinsam mit dem Tolpatsch Pignon ergreift Lucas die Flucht...

Les temps sont durs pour François Pignon qui doit soigner sa fille. Il s'est même résigné à braquer une banque. Il va jusqu'à prendre en otage Jean Lucas, un ancien repris de justice sortant tout juste de prison, pourtant bien décidé à devenir honnête...

Нескладный грабитель банка захватывает в заложники бывшего «крутого» заключённого. Полиция бросается за ними в погоню, герои меняются ролями. «Заложник» становится нянькой «похитителя» и «отцом» его немой дочери. Теперь «крутой», который сидел за четырнадцать ограблений банков твёрдо решил «завязать». Он помогает странной семейке скрываться от полиции, навлекая на себя массу новых проблем. Но в награду ему будет атмосфера семейной любви, о чём он не имел понятия, и даже маленькое чудо, произошедшее с немой девочкой...

Jean Lucas opuszcza więzienie, w którym spędził pięć lat za obrabowanie kilkunastu banków. Pragnieniem byłego złodzieja jest powrót do normalnego życia, w co nie wierzy komisarz Duroc. Bohater udaje się do banku BNT, gdzie zamierza założyć konto. W tym samym czasie samotny ojciec François Pignon dokonuje desperackiego napadu na bank, a jako zakładnika wybiera Jeana. Od tej chwili obaj mężczyźni zdani są na siebie, aby uniknąć schwytania przez depczącą im po piętach policję.