Frozen River

A pochi giorni dalla vigilia di Natale, nei pressi di un sconosciuto paesino in prossimità della riserva Mohawk, situata tra lo Stato di New York e il Quebec, due donne, entrambe madri single in gravi difficoltà economiche, sono attratte dalla possibilità di guadagnare facilmente denaro attraverso il traffico illecito. Le due si ritroveranno sul lago ghiacciato Lawrence a condividere la propria disperazione. Frozen River è un atto di denuncia dello sfruttamento illegale dei lavoratori. La protagonista Ray Eddy, due figli a carico, è stata abbandonata dal marito che ha sperperato al gioco tutti i soldi con i quali la donna pensava di potersi comprare una casetta prefabbricata. Per sbarcare il lunario, la donna aiuta i lavoratori clandestini, cinesi e pachistani, a entrare illegalmente dal Canada negli Stati Uniti, attraverso il fiume congelato St. Lawrence. Al suo fianco Lila Littlewolf, una giovane nativa Mohawk, la quale, da quando le è stato sottratto il figlio, si è chiusa in un disperato e silenzioso dolore. Nel deserto bianco di una distesa di ghiaccio arida e incolore, le due donne, vincendo un'iniziale ovvia diffidenza, finiranno per unire i loro destini, vedranno crescere la loro tacita intesa, e l'illusione di poter dare un futuro migliore ai loro figli.

La película se ambienta poco antes de Navidad en North Country, Nueva York, en el norte del estado de Nueva York, cerca de la reserva mohawk de St. Regis, Akwesasne (Donde tamborilea la perdiz), y del cruce fronterizo con Cornwall, Ontario. Ray Eddy (Melissa Leo) es una dependienta de una tienda de descuento que lucha por criar a sus dos hijos con su marido, un jugador compulsivo que ha desaparecido con el dinero que había destinado para la compra de una casa móvil. Mientras lo busca, se encuentra con Lila Littlewolf (Misty Upham), una empleada de Bingo de la nación mohawk (EE. UU.) que conduce su coche, que, según ella, encontró abandonado con las llaves puestas en la estación de autobuses local. Las dos mujeres, que atraviesan una crisis económica, forman una alianza desesperada e incómoda y comienzan a traficar inmigrantes ilegales de Canadá a Estados Unidos a través del congelado río San Lorenzo por 1200 dólares cada una.

The film is set shortly before Christmas in the North Country, New York of Upstate New York, near the ''Akwesasne'' ('Where the Partridge Drums') St. Regis Mohawk Reservation and the border crossing to Cornwall, Ontario. Ray Eddy (Melissa Leo) is a discount store clerk struggling to raise two sons with her husband, a compulsive gambler who has disappeared with the funds she had earmarked to finance the purchase of a Mobile home. While searching for him, she encounters Lila Littlewolf (Misty Upham), a Mohawk nation Bingo (U.S.) employee who is driving his car, which she claims she found abandoned with the keys in the ignition at the local bus station. The two women, who have both fallen on hard economic times, form a desperate and uneasy alliance and begin trafficking illegal immigrants from Canada into the United States across the frozen St. Lawrence River for $1,200 each.