Frozen

Quando il regno di Arendelle viene intrappolato in un inverno perenne, la coraggiosa Anna unisce le forze con il montanaro Kristoff e la sua renna Sven per trovare la sorella di Anna -- Elsa la regina delle nevi -- e interrompere il suo incantesimo di ghiaccio. Nonostante il loro epico viaggio li porta ad incontrare mistici trolls, un comico pupazzo di neve, condizioni avverse, e magia ad ogni angolo, Anna e Kristoff riescono ad andare avanti in una corsa per riunire le due sorelle e salvare Arendelle dal gelido inverno.

Die furchtlose Optimistin Anna und der raue Naturbursche Kristoff brechen zusammen auf, um Annas Schwester Elsa zu finden, deren eisige Kräfte im Königreich einen ewigen Winter ausgelöst haben.

Una profecía condena al reino de Arandelle a vivir en un invierno eterno. La joven Anna, el temerario montañero Kristoff y el reno Sven deben emprender un viaje épico y lleno de aventuras en busca de Elsa, la hermana de Anna y Reina de las Nieves. Ella es la única que puede poner fin al gélido hechizo.

När kungariket Arendelle fastnar i en evig vinter, går den orädda Anna samman med bergsklättraren Kristoff och hans renassistent för att hitta Annas syster - snödrottningen Elsa, och bryta hennes iskalla förtrollning. Även om deras episka resa leder dem till möten med mystiska troll, en komisk snögubbe, svåra förhållanden och magi vid varje tur, går Anna och Kristoff modigt vidare i ett lopp för att förena systrarna och rädda Arendelle från vinterns kalla grepp.

Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach towarzyszy jej Kristoff, przed którym górskie szlaki nie kryją żadnych tajemnic i jego lojalny renifer Sven. Podczas misji ocalenia królestwa przyjaciele zmierzą się z surową pogodą, napotkają niebotyczne góry, tajemnicze trolle i zabawnego bałwana o imieniu Olaf.

Anna, une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, se lance dans un incroyable voyage en compagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et de son fidèle renne, Sven à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un hiver éternel… En chemin, ils vont rencontrer de mystérieux trolls et un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, braver les conditions extrêmes des sommets escarpés et glacés, et affronter la magie qui les guette à chaque pas.

Когда древнее предсказание сбывается и королевство погружается в объятия вечной зимы, трое бесстрашных героев - принцесса Анна, отважный Кристофф и его верный олень Свен - отправляются в горы, чтобы найти сестру Анны, Эльзу, которая может снять со страны леденящее заклятие. По пути их ждет множество увлекательных сюрпризов и захватывающих приключений: встреча с мистическими троллями, знакомство с очаровательным снеговиком по имени Олаф, горные вершины покруче Эвереста и магия в каждой снежинке. Анне и Кристоффу предстоит сплотиться и противостоять могучей стихии, чтобы спасти королевство и тех, кто им дорог...

Bir kehanet, bir krallığı sonsuza dek kışa mahkum edince korkusuz ve iyimser Anna, cesur dağ adamı Kristoff ve onun sağ kolu olan ren geyiği Sven ile işbirliği yapıp kız kardeşi Kar Kraliçesi Elsa’yı bulmak ve buz büyüsünü bozmak için uzun bir yolculuğa çıkar. Her adımda gizemli yaratıklara, Olaf adında komik bir kardan adama, Everest gibi kocaman dağlara ve sihre rastlayan Anna ve Kristoff, krallığı yok olmaktan kurtarmak için büyük savaş verirler.

Aliases

• Karlar Ülkesi 1

When the kingdom of Arendelle becomes trapped in a perpetual winter, fearless Anna joins forces with mountaineer Kristoff and his reindeer sidekick to find Anna's sister -- the Snow Queen Elsa, and break her icy spell. Although their epic journey leads them to encounters with mystical trolls, a comedic snowman, harsh conditions, and magic at every turn, Anna and Kristoff bravely push onward in a race to unite the sisters and save Arendelle from winter's cold grip.

Loo peategelaseks on kartmatu optimist Anna, kes asub raskele teekonnale, abiks tahumatu mägilane Kristoff ning tolle ustav põhjapõder Sven. Anna eesmärgiks on otsida üles oma õde Elsa, kelle jäine võlujõud hoiab kogu Arendelli kuningriiki igavese talve vangistuses. Kõrgel mägedes võitlevad Anna ja Kristoff tuiskude, laviinide ja lõikava pakasega ning kohtavad müstilisi trolle ja naljakat lumemeest nimega Olaf. Seejuures ei unusta nad hetkekski, et kogu lumme mattunud kuningriigi saatus on nende kätes.

Acompanhada por um vendedor de gelo, a jovem e destemida princesa Anna parte em uma jornada por perigosas montanhas de gelo na esperança de encontrar sua irmã, a rainha Elsa, e acabar com a terrível maldição de inverno eterno, que está provocando o congelamento do reino.

Ця історія про двох сестер, які живуть в королівстві Еренделла. Принцеса Ельза від народження володіє магічним даром створювати лід і сніг. Одного разу, граючи зі своєю молодшою сестрою Анною, вона потрапляє їй своєю магією в голову, що залишає слід у вигляді білого пасма. Щоб захистити дітей від неконтрольованої сили Ельзи, король і королева замикають свою сім'ю в замку. Через 10 років батьки дівчаток гинуть, і країна готується до коронації Ельзи. Серед гостей на церемонії з'являється герцог Везелтон, який хоче використовувати королівство для своїх цілей. Анна закохується в нього, але Ельза виступає проти їх відносин, через що між дівчатами виникає розбрат, а в Ельзи стається несподіваний сплеск магічних сил і вона заморожує місто. Герцог налаштовує городян проти Ельзи, охрестивши її монстром. У паніці дівчина тікає в гори, де будує собі крижаний замок. Анна відправляється на пошуки сестри, щоб повернути її і врятувати королівство від вічної зими.

Wanneer het koninkrijk Arendelle vast komt te zitten in een eeuwigdurende winter, bundelt de onbevreesde Anna haar krachten met bergbeklimmer Kristoff en zijn rendierhulpje om Anna's zus - de Sneeuwkoningin Elsa - te vinden en haar ijzige betovering te verbreken. Hoewel hun epische reis hen leidt naar ontmoetingen met mystieke trollen, een komische sneeuwman, barre omstandigheden en magie bij elke bocht, zetten Anna en Kristoff dapper door in een race om de zussen te verenigen en Arendelle te redden uit de koude greep van de winter.

عندما تصبح مملكة أرينديل محاصرة في شتاء دائم، تنضم آنا الشجاعة إلى متسلق الجبال كريستوف وصاحب حيوان الرنة للعثور على أخت آنا - ملكة الثلج ايلسا، وكسر تعويذتها الجليدية.

艾倫戴爾王國有著兩位個性截然不同的公主-艾莎與安娜，姊姊艾莎冷若冰霜，舉止優雅合宜，安娜生性活潑衝動，熱愛冒險。但看似冷冰冰的艾莎事實上擁有魔法能點人成冰，所以一直不敢接近人群，尤其是不敢靠近安娜怕傷害到親愛的妹妹。有一天，艾莎必須接下統領王國的重任，但是兩姊妹的一場爭吵讓艾莎壓抑的情緒爆發，憤而離家，但一時使出的魔法卻讓整個王國變成冰封的雪國。安娜為了解除魔法，只得冒著風雪尋找姊姊，在路上碰上喜愛冒險的登山人阿克與他如忠犬般個性的馴鹿以及天真搞笑的雪人雪寶，四人一同攜手踏上偉大的旅程，它們必須挑戰冷峻的雪山以及一路上種種險境才能拯救面臨滅亡的王國…