Vom Hirschkäfer zum Hakenkreuz

Vom Hirschkäfer zum Hakenkreuz erzählt in einer materialreichen, assoziativen Montage von der grenzenlosen Möglichkeit, Bilder zu manipulieren und mit Bildern zu verführen. Der Historionaut, eine Geschichtsmaschine, produziert einen unaufhörlichen Strom erinnerter, gegenwärtiger und zukünftiger Bilder. Er hilft, Verbindungen zu knüpfen, zum Beispiel zwischen dem seltsam deutschen Kulturfilm und der Filmavantgarde von La Sarraz, Hirschkäfern und Großvätern, Dark Wave und Cyberbugs. 
Es geht um faschistischen Pseudodarwinismus und künstlerische Korrumpierbarkeit, um Kulturfilmer, die ihre teils avantgardistischen Erzähl-, Film- und Montagetechniken in den Dienst des Faschismus stellten. 
Willkommen im Land der Käfer und der Avatare! Vertraute Koordinaten der Erzählkonvention sind hier außer Kraft gesetzt.

Vom Hirschkäfer zum Hakenkreuz (From Stag Beetle to Swastika) tells in a material-rich, associative montage of the limitless possibility of manipulating images and seducing with images. The Historionaut, a history machine, produces an incessant stream of remembered, present and future images. It helps to make connections, for example, between the strange German cultural film and the film avant-garde of La Sarraz, stag beetles and grandfathers, dark wave and cyberbugs. 
It is about fascist pseudo-Darwinism and artistic corruptibility, about cultural filmmakers who put their sometimes avant-garde narrative, film and montage techniques in the service of fascism. 
Welcome to the land of bugs and avatars! Familiar coordinates of narrative convention are suspended here.

Du cerf à la croix gammée raconte, dans un montage riche en matériaux et en associations, la possibilité illimitée de manipuler les images et de séduire par les images. L'Historionaut, une machine à histoire, produit un flux incessant d'images mémorisées, présentes et futures. Il aide à tisser des liens, par exemple entre le film culturel étrangement allemand et l'avant-garde cinématographique de La Sarraz, les cerfs-volants et les grands-pères, la dark wave et les cyberbugs. 
Il y est question de pseudo-darwinisme fasciste et de corruptibilité artistique, de cinéastes culturels qui ont mis leurs techniques de narration, de filmage et de montage parfois avant-gardistes au service du fascisme. 
Bienvenue au pays des insectes et des avatars ! Les coordonnées familières de la convention narrative sont ici suspendues.

Vom Hirschkäfer zum Hakenkreuz (Del escarabajo del ciervo a la esvástica) habla en un montaje asociativo y rico en materiales de la posibilidad ilimitada de manipular imágenes y seducir con ellas. El Historionauta, una máquina de la historia, produce un flujo incesante de imágenes recordadas, presentes y futuras. Ayuda a establecer conexiones, por ejemplo, entre el cine cultural extrañamente alemán y la vanguardia cinematográfica de La Sarraz, los escarabajos ciervos y los abuelos, la onda oscura y los ciberbichos. 
Se trata del pseudodarwinismo fascista y de la corruptibilidad artística, de los cineastas culturales que ponen sus técnicas narrativas, cinematográficas y de montaje, a veces vanguardistas, al servicio del fascismo. 
¡Bienvenido al país de los bichos y los avatares! Las coordenadas familiares de la convención narrativa se suspenden aquí.