Friday the 13th

Un grupo de jóvenes visita el desahuciado campamento de Crystal Lake, donde tuvieron lugar varios monstruosos asesinatos hace más de dos décadas. Allí son brutalmente atacados por Jason, el temido asesino.

Grupa znajomych wybiera się do domu nad jeziorem Crystal Lake. Podczas weekendu zostają zaatakowani przez psychopatę.

Tagline

Witajcie nad Crystal Lake

Молодые друзья Уитни, Майк, Ричи, Аманда и Уэйд заблудились в лесах около заброшенного лагеря «Хрустальное озеро». Когда их любопытство взяло верх, они решили посетить то место, где когда-то обитал убийца-психопат. Тем временем Трент приглашает друзей: Джену, Брии, Чеви, Челси, Лоуренса и Нолана в его хижину, расположенную у озера, на уикэнд, полный секса, выпивки и наркотиков.Однако их забавный уикэнд, по-видимому, скоро перерастет в кошмар после того, как одинокий путешественник Клэй начинает поиски своей пропавшей сестры Уитни, и молодые тинейджеры вскоре оказываются лицом к лицу со злом, заново рожденным, невообразимым, и усовершенствованным, его имя Джейсон Вурхиз!

Procurando a sua irmã desaparecida, Clay chega aos fantasmagóricos bosques do lendário Crystal Lake, onde tropeça nos restos de velhas cabanas apodrecidas que aguardam pacientemente escondidas nas árvores cobertas de musgo. E essa não é a única coisa que se esconde por trás da vegetação… Indo contra os avisos da polícia e da população local, Clay segue as poucas pistas que tem com a ajuda de uma jovem que conhece num grupo de jovens estudantes universitários à procura de um fim-de-semana recheado de emoções. Mas eles estão prestes a descobrir que vão ter bem mais do que aquilo que esperavam… Longe estão de saber que entraram nos domínios de um dos mais aterrorizadores espectros na História do cinema Americano – o infame assassino que assombra Crystal Lake, armado com uma catana de lâmina afiada… Jason Voorhees.

Tagline

Bem-vindo à Crystal Lake.

Túrázni indul a Kristály-tóhoz a fiatalokból álló társaság. A kis csapat tagjait azonban brutális kegyetlenséggel lemészárolja egy gyilkos. Hamarosan újabb társaság tűnik fel a környéken, egyikük szüleinek hétvégi nyaralójába készülnek. Útközben találkoznak a motoros sráccal. Clay az eltűnt nővérét keresi - ő is a korábbi áldozatok között volt -, a nyomait követve jutott a környékre. A felhőtlennek induló táborozás valóságos rémálomba torkollik, amikor titokzatos gyilkos kezdi tizedelni őket. Lehet, hogy a Kristály-tó hírhedt gyilkosa, Jason Voorhees ólálkodik a környéken.

Tagline

Isten hozott a Kristály tó táborban!

In diesem Remake des Horrorhits sucht Clay in Crystal Lake nach seiner vermissten Schwester. Doch ein Killer mit Hockeymaske hat es auf ihn und einige Teenager abgesehen.

A group of young adults visit a boarded up campsite named Crystal Lake where they soon encounter the mysterious Jason Voorhees and his deadly intentions.

Clay vai à misteriosa floresta de Crystal Lake em busca de sua irmã desaparecida. Lá, ele encontra restos de velhas cabanas, aparentemente abandonadas. Apesar de ser avisado pelos oficiais e habitantes locais, ele resolve explorar o local juntamente com uma jovem, que está em um grupo que se formou para passar um final de semana de aventuras. O que eles não esperavam era encontrar Jason Voorhess, o assassino da máscara de hóquei.

Aliases

• Sexta-Feira 13: Bem-Vindo a Crystal Lake