Freedom Writers

Erin Gruwell (Hilary Swank) jest młodą nauczycielką, która zaczyna pracę w szkole, gdzie bójki są na porządku dziennym, a większość uczniów należy do miejscowych gangów. Kobieta chce przełamać bariery nienawiści i obojętności, wcielając w życie oryginalne pomysły. Jednym z nich jest pisanie przez uczniów dzienników, w których mogą zawrzeć swoje doświadczenia, przemyślenia, refleksje. Z ich zapisków powstaje książka obrazująca trudne, pełne przemocy, nienawiści, bezsilności i ciągłej walki życie czarnoskórych i latynoskich mieszkańców Los Angeles.

Tagline

Ich historia. Ich słowa. Ich przyszłość

Erin Gruwell, enseignante novice de 23 ans, a choisi comme premier poste un lycée difficile de Long Beach. Ses élèves l'ignorent superbement et se regroupent en clans, prêts à s'affronter au moindre prétexte. L'ambiance empire au fil des jours, en dépit des efforts sincères et maladroits d'Erin pour prendre en main cette classe d'"irrécupérables". Un incident mineur met finalement le feu aux poudres, donnant du même coup à Erin l'occasion d'ouvrir le dialogue avec les jeunes. Avec tact et humour, en évitant d'instinct le piège du paternalisme, Erin parvient à instaurer avec la classe un vrai rapport de confiance. Pas à pas, à travers l'usage de la parole puis de l'écriture, elle accompagne ses élèves dans une lente et délicate reconquête de leur amour propre, libérant en eux des forces, des talents et une énergie insoupçonnés...

Uma jovem e idealista professora chega a uma escola de um bairro pobre, que está corrompida pela agressividade e violência. Os alunos se mostram rebeldes e sem vontade de aprender, e há entre eles uma constante tensão racial. Assim, para fazer com que os alunos aprendam e também falem mais de suas complicadas vidas, a professora Gruwell aposta em métodos diferentes de ensino. Aos poucos, os alunos vão retomando a confiança em si mesmos, aceitando mais o conhecimento e reconhecendo valores.

Рассказ о нелегких буднях учительницы английского языка, преподающей в одной из школ калифорнийского городка Лонг-Бич. Ее ученики — почти сплошь субъекты, для которых английский совсем не является родным языком. Ко всему прочему, Лонг-Бич славится своими бандитскими традициями.

In 1994, in Long Beach, California, Erin Gruwell (Hilary Swank) has been accepted to teach English for at-risk students at Woodrow Wilson High School, a once highly acclaimed school, but where racial tensions have increased since the 1992 Los Angeles riots two years prior. Erin struggles to form a connection with her students and experiences numerous fights between some students, who are in rival gangs.

Uma jovem e idealista professora chega a uma escola de um bairro pobre, que está corrompida pela agressividade e violência. Os alunos se mostram rebeldes e sem vontade de aprender, e há entre eles uma constante tensão racial. Assim, para fazer com que os alunos aprendam e também falem mais de suas complicadas vidas, a professora Gruwell aposta em métodos diferentes de ensino. Aos poucos, os alunos vão retomando a confiança em si mesmos, aceitando mais o conhecimento e reconhecendo valores.

Una giovane insegnante cerca di ispirare i propri alunni, tutti ragazzi problematici, a costruire una vita migliore, ad applicarsi negli studi e a interessarsi alla cultura anche al di fuori della scuola.