Un joven con problemas forma una conmovedora amistad con una ballena Orca que es la atracción estrella en su parque de aventuras local.
Ein besorgter Junge schließt eine rührende Freundschaft mit einem Orca-Wal, der die Hauptattraktion in seinem örtlichen Abenteuerpark ist.
Jesse, un orphelin de 12 ans, enchaîne les familles d'accueil et les bêtises. Obligé de nettoyer ses graffitis sur le mur d'un parc d'attractions, il rencontre Willy, une orque mâle de sept mètres de long. L'animal semble rétif à toute tentative de dressage. Pourtant, peu à peu, une complicité se noue entre l'enfant et le cétacé.
Młoda orka Willy, która zaplątała się w rybackie sieci, trafia do zbyt małego dla niej delfinarium w parku wodnym Pacific Northwest. Dwunastolatek Jesse, który na znak buntu swoim graffiti pokrył mury parku, musi za karę w nim sprzątać. Willy nie chce się poddać wymyślnej tresurze w oceanarium. Jesse zarzuca przybranym rodzicom, że nie umieli mu stworzyć prawdziwego domu. Z tego podobieństwa losów narodziła się wielka przyjaźń, a chłopak będzie chciał dołożyć wszelkich starań, by umożliwić orce powrót na łono natury.
A troubled young boy forms a touching friendship with an Orca whale who is the star attraction at his local adventure park.
Jesse é um jovem que ficou órfão muito cedo. Morando na rua, ele vandaliza um parque temático e é colocado em casa de pais adotivos, além de trabalhar no parque para fazer a reparação. Lá, ele conhece Willy, uma jovem orca que foi separada de sua família. Eles formam um vínculo e, com a ajuda do gentil treinador Rae Lindley, desenvolvem uma rotina de truques. No entanto, o ganancioso dono do parque logo percebe o talento do menino com o animal e faz planos para lucrar com a amizade deles.
dansk
čeština
Magyar
suomi
español
Deutsch
français
język polski
大陆简体
svenska
Türkçe
italiano
עברית
Norsk bokmål
русский язык
English
Português - Brasil
