フラグタイム

What would you do if you could stop time? Moritani for one is using her unusual ability to stop time for three minutes a day to observe the people around her. One day, she chooses to "observe" class idol Murakami's panties—only to find herself in a very compromising situation when her classmate turns out to be immune to her power.

Aliases

• Frag Time
• Flagtime
• Frag Time

Cosa faresti se potessi fermare il tempo? Moritani ha l'incredibile potere di poter fermare il tempo per 3 minuti al giorno e lo usa per osservare le persone intorno a lei. Un giorno decide di usarlo su l'idolo della classe Murakami per osservare le sue mutande ma si trova in una situazione scomoda quando si rende conto che lei è immune.

"3分間だけ、あなたのこと好きにさせて。" 誰とも関わりたくない、関われない。人付き合いが苦手な森谷美鈴は、1日3分間だけ時間を止められる高校生。 ある日彼女は、時間が停止している間に、クラスいちの美少女・村上遥のスカートの中を覗いてみたが、なぜか村上には時間停止の力が効かず、秘密がバレてしまう。 お詫びとして森谷は、村上の願いを何でも聞くと約束するが――――

Tagline

あの時間が本当にあったって、忘れないように

“이 시간이 좀 더 계속됐으면 좋겠어” 만약 단 3분간 시간을 멈출 수 있다면 당신은 무엇을 하겠습니까? 온 세상에 오직 두 소녀만이 살아 숨쉬는 3분 동안의 시간. 그 순간이 진짜로 있었음을, 잊지 않기를.

Misuzu Moritani ist eine schüchterne und in sich gekehrte Oberschülerin, der es am liebsten ist, wenn man sie gar nicht erst anspricht. Unerklärlicherweise besitzt sie die Gabe, die Zeit für drei Minuten anzuhalten. Diese nutzt sie gern, um unangenehmen Situationen zu entkommen. Wie eben jetzt, als sie nach einem aufdringlichen Versuch, mit ihr ins Gespräch zu kommen, auf den Schulhof flieht. Dort bemerkt sie die hübsche Haruka, wie sie gerade auf einer Bank sitzt und ein Buch liest, und da die Welt eh gerade stillsteht, kann sie der Versuchung nicht widerstehen, ihr unter den Rock zu schauen. Überrascht muss sie feststellen, dass Haruka von ihrer Fähigkeit überhaupt nicht betroffen ist und den Vorfall auch noch erstaunlich gelassen sieht. Stattdessen entwickelt Haruka sogar ein gewisses Interesse an Misuzu. »Fragtime«, die Umsetzung des gleichnamigen Mangas, zeigt das Miteinander zweier Mädchen und ihre jeweiligen Schwierigkeiten mit der Realität, vor der sie nur allzu gern fliehen. Beide müssen erkennen, dass die Zeit nicht ewig stehen bleiben kann – weder für ihr Umfeld noch für sie selbst.

А фильм не такой простой, как может показаться изначально. "Это был мимолётный сон, но для них это было настоящее время..." Первоначально может показаться, что фильм повествует о любви двух одноклассниц - не более. Обычных, таких же, как миллионы других. Даже фамилии очень похожи: Моритани и Муротани. Одна, правда, обладает сверхспособностью- останавливает время. Ненадолго, всего лишь три минуты, но им этого достаточно... А теперь, к делу! Фильм, конечно же, об этом, но это - только лишь фон! Героини - ученицы второго класса старшей школы. Ещё один год и их ожидает неизбежное встпление во взрослую жизнь. Вариант Питера Пэна не сработает! И от того, как проидёт твоя социализация будет зависеть очень многое. Подруги идут разными путями. Если Моритани замкнулась в себе, пытаясь, даже сбежать от проблем, то Муротани старается нравиться всем. Даже досье собирает на круг своего общения. Какой из путей правильный? Вряд ли можно дать однозначный ответ на этот вопрос. Ищи и найди свой... "Три минуты, много это или мало? Как выглядит вечность?.."

O que você faria se pudesse parar o tempo? Moritani, por exemplo, está usando sua habilidade incomum de parar o tempo por três minutos por dia para observar as pessoas ao seu redor. Um dia, ela decide "observar" a calcinha do ídolo da classe Murakami - apenas para se encontrar em uma situação muito comprometedora quando seu colega de classe se revela imune ao seu poder.

Misuzu Moritani, une lycéenne, a le pouvoir d'arrêter le temps trois minutes par jour. Un jour, elle profite de son pouvoir pour relever la jupe de sa camarade Haruka Murakami... mais pour une raison mystérieuse, son pouvoir ne fonctionne pas sur elle.