Summer 1900, Switzerland.
Elisabeth, 17, is about to take her vows when the sudden death of her older sister forces her to leave the convent and return to the family farm. Stifled by the suffocating and strict rules of the village, walking in her sister’s step to uncover the mystery of her death, Elisabeth is slowly driven to rebel against the local order and for her right to live her life.
A 17 éves Elisabeth hazatér svájci falujába egy zárdából, miután értesült nővére rejtélyes haláláról. Újra összefogva három gyerekkori barátjával felfedezi, hogy a hit és a vágy néha összefonódik.
Verão de 1900, Suíça. A morte súbita da sua irmã mais velha obriga Elisabeth a regressar a casa. Sufocada pelas regras rígidas da aldeia, Elisabeth é gradualmente forçada a rebelar-se pelo seu direito de viver a sua vida.
Pendant l’été 1900, Élisabeth a dix-sept ans et s’apprête à faire ses vœux après cinq ans passés au couvent, quand le décès brutal et inattendu de sa sœur aînée l’oblige à rentrer auprès de sa famille. Elisabeth va alors être confrontée à nouveau à la vie de labeur qu’elle avait laissée derrière elle, mais cette fois-ci elle n’est plus une enfant et les mystères qui entourent la mort de sa sœur la poussent à réfléchir à sa vie, à revendiquer son droit aux passions qu’elle croyait avoir laissées derrière elle. Là-haut sur la montage elle va essayer de retrouver la joie et l’innocence de l’enfance au côté de trois garçons devenus entretemps des hommes.
English
Magyar
Português - Portugal
français