Lors de sa rééducation dans une piscine municipale, un homme doit apprendre à faire face à son nouveau corps, alors qu'il n'est pas prêt à l'assumer. Le kiné qui l'accompagne va tenter de rompre la distance qu'il entretient, tant avec son corps qu'avec l'environnement de la piscine.
During his rehabilitation in a municipal swimming pool, a man has to learn how to cope with his new body though he is not ready to accept it. The physiotherapist accompanying him will try to bridge the distance that the man maintains both with his body and the swimming pool environment.
Ein ehemaliger Kriegsreporter, dessen linkes Bein vom Knie abwärts amputiert werden musste, geht mit seinem Physiotherapeuten ins städtische Schwimmbad, wo er lernen soll, mit seinem veränderten Körper umzugehen. Es ist offensichtlich, dass er dazu noch nicht bereit ist. Der Physiotherapeut ist bemüht, die Abwehrhaltung, die der Mann gegenüber seinem Körper wie auch den anderen Besuchern des Schwimmbads einnimmt, abzubauen.
français
English
Deutsch
