Firelight

Un grupo de adolescentes conviven en un centro de detención de menores. Gracias al director y a un proyecto de voluntariado, las jóvenes aprenderán valores como el sacrificio, el heroísmo o el perdón.

Reconnue coupable de vol, Caroline est condamnée à trois ans de détention dans un centre pour jeunes. Elle y fait la connaissance de Terry, qui dirige l'Équipe neuf, un groupe de détenues qui s'entraînent pour devenir pompiers. Terry et le conseiller D.J. prennent Caroline sous leurs ailes et l'aident à reprendre sa vie en main.

D.J. is a counselor at a women’s correctional center who dedicates his professional life to helping young people reclaim their own self-respect through selfless service to others. D.J. encourages the women to join an elite team that fights forest fires and assists civilian victims of natural disasters. As brave volunteers, the young team members receive a second chance in life.

D.J. é o encarregado de um centro de detenção para jovens criminosas. Ele acredita que elas têm a chance de se recuperar e por isso encoraja uma nova prisioneira, Caroline, a se envolver em um programa de bombeiros.

O filme mostra como muitas mulheres jovens, encarceradas e violentadas, alcançam a salvação através de se juntar a um grupo de voluntários encarregados de incêndios florestais que lutam na construção de trilhas em áreas remotas e auxiliam em desastres naturais. Os voluntários têm de sobreviver várias semanas de rigoroso treinamento, estar em condição física e tem que aprender a trabalhar como uma equipe, muitas vezes em situações de risco de vida. DJ diz que ele desenvolveu a força voluntária “porque eu queria mudar a forma como essas meninas se vêem. Para se sentir forte. Para ver outras pessoas, respeitando sua força”.

Νεαρές γυναίκες που βρίσκονται σε αναμορφωτήριο είναι μέλη της Ομάδας 9, η οποία ιδρύθηκε από τον σύμβουλό τους Ντίτζει. Η Ομάδα 9 είναι ομάδα πυρόσβεσης και διάσωσης. Οι γυναίκες ξεκινούν στο αναμορφωτήριο ως προβληματικές για την κοινωνία και με το χρόνο αγωνίζονται να σώσουν μαζί ζωές, καθώς προσπαθούν να σώσουν την ίδια τη δική τους.