Final Destination: Bloodlines

Plagued by a violent recurring nightmare, college student Stefanie heads home to track down the one person who might be able to break the cycle and save her family from the grisly demise that inevitably awaits them all.

Aliases

• Final Destination 6

Tagline

Death runs in the family.

Atormentada por um pesadelo violento recorrente, a estudante universitária Stefanie volta para casa para encontrar a única pessoa que pode quebrar o ciclo e salvar sua família do destino horrível que inevitavelmente os aguarda.

Stefani, 18 ans, fait d’affreux cauchemars. Dans ceux-ci, elle voit sa grand-mère échapper à la mort dans un accident qui aurait dû la tuer il y a 50 ans. Son ancêtre a réussi alors à esquiver le décès jusqu’à l’âge de 80 ans ou elle meurt de façon naturelle. À cause de ce miracle, toute sa descendance doit quelque chose à la mort.

Prześladowana strasznym, powtarzającym się koszmarem studentka Stefanie wraca do rodzinnego miasta. Chce odnaleźć jedyną osobę, która może przerwać błędne koło i ocalić członków jej rodziny przed niechybnie czekającą ich makabryczną śmiercią.

Aliases

• Oszukać przeznaczenie 6

Tagline

Śmierć jest dziedziczna

18-летнюю Стефани временами мучают жестокие ночные кошмары. Она каждый раз становится свидетельницей того, как погибает в результате аварии на башне в 1960-х годах. Но вскоре она понимает, что на самом деле этот сон — это предчувствие, которое когда-то было у ее бабушки Эстер, когда она была маленькой. 50 лет назад она смогла перехитрить смерть. Это спасло ей жизнь, а также жизнь всем остальным, кто погиб бы в результате разрушительной катастрофы. Спустя пять десятилетий всех выживших, которые на самом деле должны были быть мертвы, преследует смерть. Но это еще не все: потомков тоже следует стереть, потому что они вообще не должны были рождаться...

Atormentada por pesadelos violentos e recorrentes, a jovem universitária Stefanie regressa a casa para procurar a única pessoa que poderá conseguir quebrar o ciclo de morte anunciado e salvar a sua família do destino trágico que inevitavelmente os aguarda.

Acosada por una violenta pesadilla recurrente, la estudiante universitaria Stefanie se dirige a casa para localizar a la única persona que podría ser capaz de romper el ciclo y salvar a su familia de la espeluznante muerte que inevitablemente les espera a todos.

Sürekli tekrar eden şiddetli bir kâbusla boğuşan üniversite öğrencisi Stefanie, bu döngüyü kırıp aile fertlerini, onları bekleyen korkunç ölümden kurtarabilecek tek kişinin izini sürmek için eve döner.

A halál igazságos. Aki véletlenül elkerüli a neki rendelt sorsot, és megússza a rég megírt véget, annak utánamegy. A halál szorgalmas: hiába hajol el valaki sokszor a kasza éle elől, ő addig ügyeskedik, míg el nem kapja azt, akinek meg kell halnia. A halál rafinált: akit egyszerűen nem sikerül megölnie, azt egyre furcsább, vadabb, meghökkentőbb módszerekkel végzi ki. Stefanie-t egy makacsul visszatérő rémálom gyötri. Így hát hazamegy az egyetemi kollégiumból, hogy megkeresse azt az egyetlen embert, aki megtörheti a gyilkos spirált, és megmentheti a családját a szörnyű végtől – ami elkerülhetetlenül leselkedik rájuk.

Bị ám ảnh bởi một cơn ác mộng lặp đi lặp lại đầy bạo lực, nữ sinh đại học Stefanie quyết định trở về nhà để tìm ra người duy nhất có thể phá vỡ vòng lặp này—trước khi cái chết kinh hoàng mà số phận đã an bài nuốt chửng cả gia đình cô.

大學生史黛芬妮飽受反覆出現的暴力惡夢所困擾，於是決定回到家鄉，尋找唯一可能打破這個循環的人，並拯救家人免於無法避免的可怕厄運。

College-Studentin Stefanie wird von wiederkehrenden Albträumen geplagt, in denen sie nicht nur ihre eigene Familie sterben sieht, sondern auch sich selbst. Doch ein Detail stimmt dabei nicht: die Zeit. Denn diese sich in Stefanies Kopf wiederholenden Bilder scheinen aus einem längst vergangenen Jahrzehnt zu stammen. Doch mit der Zeit scheint sie auf ein Muster zu kommen und erkennt, dass der für sie so qualvolle Traum eine 50 Jahre alte Vision ihrer Oma ist. Die konnte damals nämlich zahlreichen Menschen vor dem Tod bewahren, weil sie einfach geahnt hat, dass etwas schlimmes passieren wird. Wie sich nun jedoch zeigt, ist die Gefahr doch noch nicht gebannt. Also kehrt Stefanie in der Hoffnung in ihre Heimat zurück, die eine Person ausfindig zu machen, die den Kreislauf durchbrechen und ihre Familie vor dem sicheren Tod bewahren kann...

Tormentata da un violento incubo ricorrente, Stefanie torna a casa dal college per rintracciare l'unica persona in grado di interrompere un ciclo mortale che coinvolge i membri della sua famiglia, e salvarli dalla macabra fine che inevitabilmente li attende.