Feel the Beat

When talented, self-centered dancer April is banished from Broadway, she grudgingly moves back in with her dad in her small Wisconsin hometown. Trying her best to avoid everyone in her tight-knit community, including her first love Nick, April is reluctantly recruited by her former dance teacher to coach the town’s misfit group of young dancers. Initially believing she’s found the path back to Broadway, April gains so much more.

Tagline

After blowing a Broadway audition, a self-centered dancer reluctantly returns home and agrees to coach a squad of young misfits for a big competition.

Une jeune danseuse, qui n'est pas parvenue à percer sur la scène de Broadway, est contrainte de retourner vivre dans sa petite ville natale. Elle est recrutée afin d'apprendre à danser à un groupe d'adolescents difficiles pour une compétition.

קומדיה כנה על הזדמנות שנייה, שעלילתה מתרחשת בעיירה קטנה ומוזרה. אפריל היא רקדנית מרוכזת בעצמה שחוזרת בלית ברירה לגור עם אביה בעיירה קטנה בוויסקונסין אחרי שגורשה מברודוויי. בעודה מנסה להימנע מכולם בקהילה המלוכדת שלה – כולל האהבה הראשונה שלה, ניק – היא מגויסת בעל כורחה על ידי המורה לריקוד שלה לשעבר לאמן את קבוצת הרקדניות הצעירות והלא מאוד מוצלחות של העיירה. אפריל מאמינה שזה הנתיב שיוביל אותה חזרה לברודוויי אבל לבסוף מרוויחה הרבה יותר מכך.

Tagline

רקדנית אגוצנטרית מפשלת באודישן לברודוויי ונאלצת לחזור הביתה ולאמן קבוצת ילדים לא הכי מוכשרים לתחרות גדולה.

Miután csúnyán leszerepelt egy Broadway-meghallgatáson, az egocentrikus táncos duzzogva hazakullog, és elvállalja egy fiatal csapat felkészítését egy nagy versenyre.

Провалив бродвейское прослушивание, эгоцентричная танцовщица неохотно возвращается домой и соглашается тренировать команду юных неудачниц для большого конкурса.

Po niepowodzeniu na Broadwayu egocentryczna tancerka wraca do rodzinnego miasta i rozpoczyna treningi z grupą niesfornych tancerek przygotowujących się do zawodów.

Tagline

Twoja szansa. Twój ruch.

Después de la búsqueda infructuosa del triunfo en Broadway como bailarina, April regresa a su pequeño pueblo natal donde se convierte, a regañadientes, en la profesora de un grupo de niñas que busca participar en una importante competición de baile en Atlantic City.

Tagline

Arriésgate. Da el paso.