Chan Lung, az ifjú kung-fu harcos egy kis faluban él, ahol egy szép napon megjelenik nagyapja és a tanító, Chan-mester. Az öreg a Chin-dinasztia terrorjától való félelmében szökött meg az otthonából. Az ifjú Chan segíteni próbál, de nagyapja megtiltja neki. A fiú azonban az intelmek ellenére utcai harcokba keveredik a félelmetes Ching-dinasztia tagjaival, ahol is a szeme láttára végeznek a nagyapjával. Az ifjú harcos bosszúvágytól hajtva követi a gyilkosokat, és egy végső leszámolásban győzedelmeskedik felettük.
На глазах юноши Ланга убийцы расправляются с любимым дедом, в прошлом знаменитым бойцом. Под руководством старого учителя Ланг обучается искусству борьбы, чтобы отомстить бандитам.
Ching Hing-lung (Jackie Chan) is a youngster, living in a remote village with his grandfather, kung fu master Ching Pang-fei (James Tien (actor)). Lung does not take his training seriously enough, he gambles, and he gets into fights which lead him to display the skills his grandfather has told him he must keep secret.
čeština
Magyar
Deutsch
español
français
日本語
Nederlands
עברית
Português - Portugal
italiano
한국어
大陆简体
русский язык
język polski
Türkçe
English
