Четверо друзей — Кэти, Майк, Николь и Эрик днем, как и большинство из нас ходят на работу, а ночью у них начинается совсем другая, ночная жизнь. Кэти работает в автомастерской, доставшейся ей в наследство от отца — любителя машин, многие годы потратившего на реставрацию раритетного «Мустанга». Майк — разносчик пиццы. Николь — молодая женщина, замужем за богатым человеком гораздо старше нее. Эрик — полицейский. Уличные гонки, свобода, секс, захватывающие погони и шальные деньги — все это есть в жизни четырех стритрейсеров: для которых скорость — это их настоящая жизнь. Но однажды сделав выбор, надо быть готовым за него ответить, ведь все имеет свою цену…
Katie, Mike, Eric y Nicole son cuatro jóvenes que comparten un modo de vida: las carreras de velocidad. Competir al volante es la única manera de comprobar que están realmente vivos. Katie lleva el taller de su padre y ahora el banco amenaza con arrebatárselo. Mike, Eric y Nicole unirán fuerzas para salvar el taller de Katie. Pero el riesgo tiene un precio, y no siempre se puede pagar con dinero. En ocasiones deberán entregar parte de su alma, o renunciar a alguno de sus sueños más deseados.
For four young people; Katie, Mike, Eric, Nicole; speed is a way of life. But the four soon come to realize that living life in the fast lane carries a very high price. On the streets debts are not settled with cash, they are settled in blood. Each character has a different motive and a different goal but when they get behind the wheel they are all the same. It is the speed that connects them, but the one thing they all have in common will be the one thing that tears them apart.
русский язык
Magyar
Türkçe
français
español
język polski
עברית
English
