Quando uma escolta militar russa é atacada em Moscovo, o Agente Hobbs dirige-se ao único homem que o pode ajudar a encontrar o seu alvo – Dominic Toretto.
Toretto apenas concorda em ajudar quando descobre que Letty está viva e a trabalhar com o alvo número 1 de Hobbs – Own Shaw, um mercenário das Operações Especiais com uma brilhante equipa a ajudá-lo.
O grupo de elite de Toretto, que inclui Brian O’Conner e todo o Elenco Original, procuram Shaw e a sua equipa numa série de assaltos de cortar a respiração por toda a Europa, onde cada perseguição supera a anterior em tamanho, escala e puro entusiasmo.
Tagline
Todos os caminhos conduzem-te até aqui
После того как Доминик и Брайн побывали в Рио, где они ограбили и свергли империю вора в законе, их команда получила 100 миллионов, и наши герои оказались разбросаны по всему миру. Но их привычка вечно жить в бегах не даёт им покоя. Между тем, Хоббс отслеживал организацию смертельно опасных наёмников-водителей по двенадцати странам. Единственный способ остановить эту криминальную группу — это превзойти их на улицах, поэтому Хоббс просит Доминика собрать его элитную команду в Лондоне. За это он обещает полное помилование для Доминика и его друзей, чтобы они смогли наконец вернуться домой к своей семье.
Tagline
« Все дороги принадлежат им»
Agent Hobbs (Dwayne Johnson) otrzymuje informacje o przechwyceniu konwoju wojskowego w Berlinie. Wpada tym samym na trop organizacji wyszkolonych kierowców-zabójców, którzy działają na terenie dwunastu krajów. Śledząc ich dowiaduje się, że prowadzeni są przez Owena Shawa (Luke Evans), a wspomaga go bezwzględna Letty (Michelle Rodriguez).
Tymczasem Dominic Toretto (Vin Diesel) i jego załoga wiodą luksusowe życie poza granicami Stanów. Przymusowa emigracja nie trwa długo, kiedy u Doma pojawia się Hobbs a wraz z nim szansa na powrót do domu. Jak wiadomo jednak, nie ma nic za darmo...
Tagline
Wszystkie drogi prowadzą do…
Following their successful heist in Brazil, the crew is scattered across the globe enjoying their lives, but when one of them if targeted, they all come together in order to evade capture. They're offered pardons if they are able to help stop a dangerous criminal enterprise, just as a mysterious figure from the past resurfaces.
Pärast seda kui Dom ja Brian eelmises osas Rio operatsiooniga kurikaelte impeeriumi kukutasid ja oma tiimile 100 miljonit taala teenisid, on pande mööda maailma laiali valgunud. Olukord, kus nad end pidevalt varjama peavad ega saa koju tagasi pöörduda, pole neid aga just kuigi õnnelikuks teinud. Samal ajal on Hobbs läbi 12 riigi tapvalt osavate maantee-palgasõdurite organisatsiooni taga ajanud. Selgub muide, et jahitavate juhi parem käsi on Domi endine armastus ja seni teadaolevalt teises ilmas olnud Letty. Ainus viis kriminaalid peatada on nad tänavail alistada ja seda muidugi neljal suitseval rattal. Hobbs teeb Domile ettepaneku eliit-tiim Londoni lahinguks taas kokku kutsuda, pakkudes vastutasuks kogu kambale armu andmist, nii et need saaksid kodudesse perede juurde naasta.
Desde que o golpe de Dom e Brian no Rio de Janeiro deixou o grupo com 100 milhões de dólares, a equipe se espalhou pelo mundo. Um dia, Hobbs pede a Dom que reúna um grupo de elite em Londres e apreenda uma organização de mercenários nas ruas, cujo mentor é apoiado por Letty, a antiga namorada de Dom que ele acreditava estar morta.
Da quando Dom e Brianhanno portato a termine la rapina di Rio sgominando l'impero di un boss e lasciando la loro squadra con 100 milioni di dollari, i nostri eroi si sono disseminati in tutto il globo. Ma l'impossibilità di tornare a casa e una vita perennemente in fuga, lasciano incomplete le loro esistenze. Nel frattempo, Hobbs è all’inseguimento di una letale organizzazione di esperti piloti mercenari attraverso 12 paesi, la cui mente è aiutata da uno spietato luogotenente che si rivelerà essere l'amore che Dom credeva morto: Letty. L'unico modo per fermare la squadra di criminali sarà quello di batterli sulla strada, così Hobbs chiederà a Dom di mettere nuovamente insieme la sua squadra d’elite a Londra. La ricompensa? Il perdono completo per tutti loro in modo da poter tornare a casa con le proprie famiglie.
Dom, Brian et toute leur équipe, après le casse de Rio, ayant fait tomber un empire en empochant 100 millions de dollars, se sont dispersés aux quatre coins du globe. Mais l’incapacité de rentrer chez eux, et l’obligation de vivre en cavale permanente, laissent à leur vie le goût amer de l’inaccomplissement. Pendant ce temps Hobbs traque aux quatre coins du monde un groupe de chauffeurs mercenaires aux talents redoutables, dont le meneur, Shaw est secondé d’une de main de fer par l’amour que Dom croyait avoir perdu pour toujours : Letty. La seule façon d’arrêter leurs agissements est de les détrôner en surpassant leur réputation. Hobbs demande donc à Dom de rassembler son équipe de choc à Londres. En retour ? Ils seront tous graciés et pourront retourner auprès des leurs, afin de vivre une vie normale.
Desde que el robo de Dom y Brian en Río los dejó a ellos y a su equipo con mucho dinero, ellos se dispersan por todo el mundo; sin embargo, ellos tienen que vivir como fugitivos, incapaces de regresar con sus familias. Mientras tanto, el agente Hobbs ha estado persiguiendo a unos conductores mercenarios cuyo segundo al mando es alguien que Don conoce. Incapaz de detenerlo solo, Hobbs le pide ayuda a Dom y su equipo a cambio del perdón para todos.
بعد سرقتهم الناجحة في البرازيل، ينتشر الطاقم في جميع أنحاء العالم للاستمتاع بحياتهم، ولكن عندما يتم استهداف أحدهم، يجتمعون جميعًا من أجل تجنب القبض عليه. يُمنحون العفو إذا كانوا قادرين على المساعدة في إيقاف عمل إجرامي خطير، تمامًا مثل شخصية غامضة من الماضي.
Nach dem erfolgreichen Raubüberfall in Brasilien ist die Crew über den ganzen Globus verstreut und genießt ihr Leben, doch als einer von ihnen ins Visier gerät, schließen sie sich zusammen, um der Festnahme zu entgehen. Ihnen werden Begnadigungen angeboten, wenn sie dabei helfen, ein gefährliches kriminelles Unternehmen zu stoppen, während eine mysteriöse Gestalt aus der Vergangenheit wieder auftaucht.
čeština
dansk
Português - Portugal
русский язык
한국어
日本語
Türkçe
Magyar
język polski
大陆简体
עברית
English
eesti
Português - Brasil
italiano
français
español
العربية
ไทย
Deutsch