Fast Five

Als Dom in eine Bundesstrafanstalt gebracht wird, befreien Mia und Brian ihn und das Trio flieht nach Rio de Janeiro, während die Behörden ihnen auf den Fersen sind. Die Flüchtigen versuchen, unterzutauchen, aber eine US-Einsatztruppe unter der Leitung des härtesten Agenten des Landes zwingt sie, einen der härtesten Raubüberfälle zu begehen, mit denen die Crew je konfrontiert wurde, um ihre Freiheit zu erlangen.

Los viejos amigos Dominic y Mia Toretto y Brian O'Conner se encuentran ahora en Río de Janeiro, donde pretenden dar un último golpe con el fin de obtener su libertad. Para ello reúnen a un grupo de élite de pilotos experimentados.

Depuis que Brian et Mia Toretto ont extirpé Dom des mains de la justice, ils ont dû franchir de nombreuses frontières pour échapper aux autorités. Retirés à Rio, ils sont contraints de monter un dernier coup pour se faire blanchir et recouvrer leur liberté. Ils se constituent une équipe d'élite, réunissant les pilotes les plus avertis, conscients que leur seule chance d'être acquittés pour bonne conduite nécessite une confrontation avec l'homme d'affaires véreux qui souhaite les voir morts. Mais il n'est pas le seul à leurs trousses. L'impitoyable agent fédéral Luke Hobbs n'a jamais loupé sa cible. Affecté à la traque des fugitifs, lui et son équipe de choc élaborent un implacable dispositif d'assaut destiné à les capturer. Passant le Brésil au crible, Hobbs réalise combien la frontière qui sépare les bons des méchants est ténue. Il doit alors s'en remettre à son instinct pour acculer ses proies et éviter qu'un autre ne les débusque avant lui.

Świetna zabawa, piękne kobiety i samochody w kontynuacji "Szybkich i wściekłych". Dwayne Johnson wcieli się w przeciwnika pary szalonych kierowców. Jako policjant będzie ich ścigał, by sprowadzić przed oblicze wymiaru sprawiedliwości.

Finiti a Rio De Janeiro dopo aver liberato Dom, Brian e Mia cercano di salvarsi affrontando due temibili nemici: un ricco affarista corrotto e soprattutto l'agente federale Luke Hobbs, che mette su una squadra all'unico scopo di mettere le mani sui fuggiaschi.

Após terem sido cúmplices na libertação de Dominic Toretto, a sua irmã Mia e o ex-polícia Brian O''Conner são também procurados pela polícia. Agora, a viver no anonimato na cidade do Rio de Janeiro, os três tentam um último golpe com o propósito de reconquistar a liberdade. Contudo, mesmo longe do seu país, acabam perseguidos pelo agente do FBI Luke Hobbs, um homem determinado a fazer cumprir a lei a qualquer custo. Mas chegado ao Brasil, Hobbs percebe que a lei nem sempre está do lado da justiça e que, neste caso, terá de confiar na sua intuição se quiser encontrar os verdadeiros criminosos.

Tagline

Assalto no Rio

Бывший полицейский Брайан О`Коннер вместе с бывалым лихачом Домиником Торетто совсем немного увлеклись жизнью вне закона. После того, как Брайан и Миа Торетто освободили Доминика, они не рискуют долго задерживаться на одном месте, так как являются желанной целью порядком недовольных копов.

Tagline

« Всё решает скорость, всё решает команда»

When Dom is transported to a Federal Correctional Institution, Mia and Brian free him and the trio escapes to Rio de Janeiro with the authorities right on their heels. The fugitives try to lie low, but a U.S. strike force led by the country's toughest agent, forces them to pull off one of the hardest heist's the crew has ever faced in order to gain their freedom.

Aliases

• The Fast and the Furious 5: Fast Five

Alates sellest ajast, kui Brian O'Conner ja Mia tüdruku venna Dominic Toretto vangistusest vabastasid, on nad põgenenud üle mitme riigipiiri, et pääseda võimude käest. Nüüd on nad aetud nurka Rio de Janeiros, kus peavad ette võtma veel ühe tööotsa, et lunastada oma vabadus. Nad panevad tippautojuhtidest kokku seninägematu meeskonna, mille liikmete ühiseks vaenlaseks on nende surma sooviv räpane ärimees. Ent see pole ainus, kes neil kannul on. Karm föderaalagent Luke Hobbs tabab alati märki. Kui ta saab ülesande püüda kinni Dom ja Brian, alustab ta oma löögirühmaga laiaulatuslikku rünnakut. Ent kui tema mehed läbi Brasiilia kihutavad, saab Hobbs aegamööda aru, et headel ja pahadel poistel ei ole sealkandis kuigi kerge vahet teha. Nüüd peab ta usaldama oma vaistu, et saak kinni püüda, enne kui keegi nad lihtsalt laiaks litsub...

Desde que o ex-policial Brian O'Conner e Mia Torretto libertaram Dom da prisão, eles viajam pelas fronteiras para fugir das autoridades. No Rio de Janeiro, eles fazem um último trabalho antes que possam ganhar sua liberdade definitiva. Montando sua equipe de elite de pilotos de carro, Brian e Dom sabem que têm de enfrentar o empresário corrupto que quer vê-los mortos, antes que o agente federal em sua trilha os encontre.

Aliases

• Velozes e Furiosos