Der zehnjährige Oskar hat seinen Vater bei den Terroranschlägen auf das World Trade Center vom 11. September verloren. Während sich seine trauernde Mutter immer mehr verschließt, begibt sich Oskar auf eine katharsische Reise, um zu lernen, mit dem Verlust zu leben. Der Junge weigert sich hartnäckig an das zu glauben, was er nicht mit eigenen Augen sehen kann. Auf der Suche nach Informationen über eine Schlüsselbox, die er im Schrank seines Vaters gefunden hat, landet Oskar schließlich in New York und trifft dabei eine Reihe von Menschen, die alle auf ihre Weise mit ihrem Verlust umgehen müssen.
Un niño con problemas, Oskar, está tratando de hacer frente a la pérdida de su padre. Oskar comienza a arremeter contra su madre y el mundo. Hasta que un año después, descubre una llave misteriosa en las pertenencias de su padre y se embarca en una búsqueda del tesoro para encontrar la cerradura correspondiente, tal como solía hacer cuando su padre estaba vivo. En este viaje seguramente conocerá a mucha gente y aprenderá mucho sobre sí mismo y su familia, pero ¿alguna vez encontrará la cerradura?
Десятилетний Оскар теряет отца в день атаки на башни-близнецы в Нью-Йорке. По всему городу Оскар ищет информацию, которая должна привести его к разрешению загадки отца. На пути мальчику встретятся разные люди, но их всех объединяет страшная катастрофа, поэтому каждый пытается справиться с собственным горем.
Oskar Schell, 11 ans, est un jeune New-Yorkais à l'imagination débordante. Un an après la mort de son père dans les attentats du World Trade Center, le "jour le plus noir", selon l'adolescent, il découvre une clé dans les affaires du défunt. Déterminé à maintenir un lien avec l'homme qui lui a appris à surmonter ses plus grandes angoisses, il se met en tête de trouver la serrure qui correspond à la mystérieuse clé. Tandis qu'il sillonne la ville pour résoudre l'énigme, il croise toutes sortes d'individus qui, chacun à leur façon, sont des survivants. Chemin faisant, il découvre aussi des liens insoupçonnés avec son père qui lui manque terriblement et avec sa mère qui semble si loin de lui, mais aussi avec le monde déconcertant et périlleux qui l'entoure...
A troubled young boy, Oskar, is trying to cope with the loss of his father. Oskar starts lashing out at his mother and the world. Until a year later, he discovers a mysterious key in his father's belongings and embarks on a scavenger hunt to find the matching lock, just as he used to when his father was alive. On this journey he is bound to meet a lot of people and learn a lot about himself and his family, but will he ever find the lock?
italiano
日本語
Magyar
čeština
한국어
Deutsch
dansk
大陆简体
español
suomi
język polski
Português - Portugal
русский язык
עברית
français
svenska
Türkçe
English
