Turbulente und herrlich politisch unkorrekte deutsch-türkische Geschichten um vier Paare, vier Probleme und zwei Hochzeiten. Liebe im Multikulti-Milieu, nicht gerade die einfachste Übung. Da kann rund um dieses Berliner Hochhaus so mancher ein Lied von singen. Aber nichts ist unmöglich in Sinan Akkus Komödie, die kein Fettnäpfchen auslässt und mit allen Vorurteilen spielt. Ob Türke, Kurde oder Deutscher, jeder muss Lehrgeld zahlen. Da sind Dirk und Özlem, die heiraten möchten und mit ihren Plänen bei ihren Eltern auf Granit beißen, seine Öko-Eltern finden Ehe spießig und Özlems Eltern wollen nur einen zum Islam konvertierten Schwiegersohn. Der Radiomoderator Coskun will unbedingt den Bund fürs Leben mit einer türkischen Alevitin schließen, deren Vater will seine Tochter aber nicht einem kurdischen Sunniten aus gläubiger Familie anvertrauen.
Aliases
- Seltsam, aber so steht's geschrieben
Pour les jeunes Turques qui vivent à Berlin, il est parfois difficile de convoler. Ainsi, les parents d'Özlem exigent que Dirk, son chéri allemand, se convertisse à l'islam et se fasse circoncire. Günay, elle, a été élevée par un couple très libéral d'intellectuels turcs, qui ne veulent pas entendre parler de son ami kurde Coskun, ce dernier venant d'une famille ultrareligieuse. Pas facile pour les hommes non plus : Emrah voudrait bien se marier avec son petit ami allemand Tim, mais cela supposerait de faire son coming out. Or ses parents lui ont déjà choisi une épouse turque. Quant à Salih, il ne tient pas forcément à se faire passer la bague au doigt, mais puisqu'il est menacé de reconduite à la frontière, il aimerait bien lier son destin à celui d'une ravissante Allemande...
'Evet, Ich Will' Berlin'deki çok büyük bir apartmanın değişik dairelerinde oturan, farklı din ve kültüre sahip dört genç çiftin evlenmek istemeleriyle ortaya çıkan problemler, komik bir dille anlatılıyor.
The movie revolves around three different couples who have to overcome familial and cultural obstacles to be with their ones they love. A man looking for a bride-for-hire also learns the hard way that expectations and reality do not always come together well.
Deutsch
français
Magyar
Türkçe
English
