To a common hero, an ubiquitous character, walking in countless thousands on the streets. This anonymous hero is very ancient. Slowly the representatives that formerly symbolized families, groups, and orders disappear. We witness the advent of the number. It comes along with democracy, the large city, administrations, cybernetics. It is a flexible and continuous mass, woven tight like a fabric with neither rips nor darned patches, a multitude of quantified heroes who lose names and faces as they become the ciphered river of the streets, a mobile language of computations and rationalities that belong to no one.
Kopīgam varonim, visuresošam varonim, kurš neskaitāmos tūkstošos staigā pa ielām. Šis anonīmais varonis ir ļoti sens. Lēnām pazūd pārstāvji, kas agrāk simbolizēja ģimenes, grupas un ordeņus. Mēs esam liecinieki skaitļa ienākšanai. Tas nāk kopā ar demokrātiju, lielo pilsētu, administrācijām, kibernētiku. Tā ir elastīga un nepārtraukta masa, kas ir noausta cieši kā audums bez plīsumiem vai noplēstiem plankumiem, daudzskaitlīgi varoņu, kuri zaudē vārdus un sejas, kļūstot par ielu šifrētu upi, mobila aprēķinu un racionalitātes valoda, kas pieder neviens.
Une chorégraphie originale met en scène des corps dans le paysage urbain.
English
latviešu valoda
français