In the hot summer of 1940 the German troops are just outside Paris, and numerous Parisians are leaving the city in a complete panic. Luce Ader, the sensitive daughter of a factory owner, decides somewhat belatedly to escape as well, together with her arrogant fiancé Bruno. Since they have a luxury automobile, the elderly society lady Daine Lessing decides to join them, and brings along the sensitive homosexual diplomat with her. The four of them finally leave the city in the hopelessly overloaded luxury car, only to get stuck in the middle of a seemingly endless column of refugees along a dusty road outside Paris...
Dans l'été chaud de 1940, les troupes allemandes sont juste à l'extérieur de Paris, et de nombreux Parisiens quittent la ville dans une panique totale. Luce Ader, la fille sensible d'un propriétaire d'usine, décide un peu tardivement de s'échapper également, avec son fiancé arrogant Bruno. Puisqu'ils ont une automobile de luxe, la vieille dame de la société Daine Lessing décide de les rejoindre et emmène avec elle le diplomate homosexuel sensible. Tous les quatre quittent finalement la ville dans la voiture de luxe désespérément surchargée, pour se retrouver coincés au milieu d'une colonne apparemment interminable de réfugiés le long d'une route poussiéreuse à l'extérieur de Paris ...
Июнь 1940 года. Немцы вот-вот оккупируют Париж. Среди горожан, в спешке покидающих город, наследница миллионов Люс, ее любовник Брюно, подруга Диана и приятель Лоик. Для этой компании снобов-аристократов бегство от врага — вроде поездки на пикник. А маленькая ферма, где они вынуждены укрыться, кажется воплощением Средневековья. И там праздным бездельникам впервые в жизни придется спуститься с великосветских небес на землю: водить трактор, доить коров, убирать сено, спать в хлеву и — кошмар из кошмаров! — пользоваться удобствами во дворе…
English
français
русский язык
