ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序

Na de Tweede Inslag valt de Vierde Engel Tokyo III aan en het lot van de mensheid wordt overgelaten aan NERV. Shinji Ikari moet EVA-01 besturen. Hij en Rei Ayanami, de piloot van EVA-00, moeten vechten, maar EVA-01 is beschadigd door de Zesde Engel. Misato Katsuragi wil alle elektriciteit van Japan concentreren in het wapen van EVA-01 om de Engel te verslaan.

Marqué par le Second Impact, le Quatrième Ange attaque Tokyo-3 et le sort de l'humanité est entre les mains de la NERV. Shinji Ikari est chargé de piloter l'EVA-01 et de combattre avec Rei Ayanami, pilote de l'EVA-00, mais son EVA-01 est endommagée par le Sixième Ange. Misato Katsuragi tente de canaliser toute l'électricité du Japon dans le fusil à positron de l'EVA-01 afin de vaincre l'Ange.

未曾有の大災害“セカンドインパクト”の爪痕を残した地球――第3新東京市を目ざして“第４使徒”が襲来し、人類の命運は特務機関ネルフに委ねられた。14歳の少年・碇シンジは、連れられたネルフ本部でエヴァンゲリオン初号機に乗り使徒と戦うことを強要される。言われるがまま初号機に乗りこんだシンジは使徒を撃退。エヴァ零号機のパイロット・綾波レイとともに、使徒迎撃の任につくが、やがて襲来した第６使徒は初号機に大損害をあたえる。葛城ミサトは、日本全土の電力を一カ所に集め初号機の陽電子砲で使徒を撃滅する“ヤシマ作戦”を立案。果たして人類の運命は？

Danificado pelo Segundo Impacto, o Quarto Anjo ataca Tóquio III e o destino da Humanidade fica nas mãos da Agência Governamental NERV. Shinji Ikari e Rei Ayanami são encarregados de lutar, mas o Sexto Anjo danifica o EVA-01. Misato Katsuragi concebe um plano para derrotar o Anjo, concentrando toda a eletricidade do Japão no canhão de positrões do EVA-01.

Segnato dal Secondo Impact, il quarto angelo attacca Neo Tokyo-3. Il destino dell'umanità è nelle mani dell'agenzia speciale NERV. Shinji Ikari pilota EVA-01 e lotta al fianco di Rei Ayanami, pilota di EVA-00, ma EVA-01 viene danneggiato dal sesto angelo. Misato Katsuragi escogita un piano per concentrare tutta l'energia elettrica del Giappone nel fucile a positroni di EVA-01 e sconfiggere l'angelo.

Marcado por el Segundo Impacto, el Cuarto Ángel ataca Tokio III y el destino de la humanidad queda en manos de la Agencia Especial Gubernamental NERV. Shinji Ikari debe pilotar el EVA-01. Él y el piloto del EVA-00, Rei Ayanami, deben luchar, pero el el Sexto Ángel daña al EVA-01. Misato Katsuragi planea dirigir la electricidad de Japón al cañón de positrones del EVA-01 para derrotar al Ángel.

Młodzi bohaterowie zasiadają za sterami biomechanicznych robotów, aby bronić Ziemi przed atakami obcych istot.

Aliases

• Evangelion 1.01: (Nie) jesteś sam

Tagline

Koniec jest bliski… Niebawem wypęłnią się proroctwa zapisane w zwojach znad Morza Martwego. Zbliża się Trzecie Uderzenie…

In a post-apocalyptic world, the last remaining human settlement in Japan is the heavily fortified city of Tokyo-3. Fourteen-year-old Shinji Ikari is brought to the headquarters of Nerv, an underground organization lead by his estranged father, Gendou. He requests that Shinji become a pilot of an "Evangelion," a colossal android built to fight against monstrous and destructive alien creatures known as "Angels" that wreak havoc on the planet and threaten the survival of the remaining human race.

突襲世界的大災難“第二次沖擊”後，世界在廢墟之上重建。14歲的少年碇真嗣被父親碇元渡叫到第3新東京市。本以為能見到父親迎接的他，卻見到名為“使徒”的巨大生物與軍隊交火。危急之下，特務機關NERV的葛成美里將真嗣救下，並將其帶往碇元渡所統領的NERV總部。但迎接真嗣的，卻是是父親冷酷地命令：駕駛稱為“EVA”的巨大人型機器人與使徒戰鬥。 本已表示拒絕的真嗣，看到重傷的替補駕駛員綾波麗後，決定遵從父親的命令。就這樣，從未受過作戰訓練的真嗣，準備駕駛EVA初號機迎戰使徒。 世界的命運託付在了一位年僅14歲的少年身上，而“第二次沖擊”所隱藏的“人類補完計劃”似乎也開始了行動。掌握一切答案的碇元渡，卻只是不動生色地觀察，彷彿一切早已寫入劇本。

Adaptação dos 6 primeiros episódios da série Evangelion produzida entre 1995 e 1997. Evangelion gira em torno de uma organização paramilitar chamada NERV, criada para combater seres monstruosos chamados Angels, utilizando mechas gigantes chamados Evangelions (ou EVAs) que são pilotados por adolescentes, que por um mero acaso nasceram no ano do Segundo Impacto.

Aliases

• Evangelion 1

In einer postapokalyptischen Welt ist die letzte verbliebene menschliche Siedlung in Japan die stark befestigte Stadt Tokyo-3. Der vierzehnjährige Shinji Ikari wird zum Hauptquartier von Nerv gebracht, einer Untergrundorganisation unter der Leitung seines entfremdeten Vaters Gendou. Er bittet Shinji, Pilot eines "Evangelion" zu werden - eines riesigen Androiden, gebaut, um gegen monströse und zerstörerische außerirdische Kreaturen namens "Engel" zu kämpfen, die auf dem Planeten Chaos anrichten und das Überleben der verbliebenen Menschheit bedrohen.

突襲世界的大災難“第二次沖擊”後，世界在廢墟之上重建。14歲的少年碇真嗣被父親碇元渡叫到第3新東京市。本以為能見到父親迎接的他，卻見到名為“使徒”的巨大生物與軍隊交火。危急之下，特務機關NERV的葛成美里將真嗣救下，並將其帶往碇元渡所統領的NERV總部。但迎接真嗣的，卻是是父親冷酷地命令：駕駛稱為“EVA”的巨大人型機器人與使徒戰鬥。 本已表示拒絕的真嗣，看到重傷的替補駕駛員綾波麗後，決定遵從父親的命令。就這樣，從未受過作戰訓練的真嗣，準備駕駛EVA初號機迎戰使徒。 世界的命運託付在了一位年僅14歲的少年身上，而“第二次沖擊”所隱藏的“人類補完計劃”似乎也開始了行動。掌握一切答案的碇元渡，卻只是不動生色地觀察，彷彿一切早已寫入劇本。