Simard, le nouveau pauvre