Georg Mauthner, Arzt