Leo Castaneda est espagnol, il vit à Bruxelles, où il conduit les métros de la ligne 6. Un soir, il croise le regard d’un jeune homme au bord du quai. Des yeux fiévreux de détresse, un visage familier… Leo reconnait son fils Hugo, lorsque celui-ci disparait tragiquement sur les rails ! Leo qui ne l’avait pas revu depuis plus de deux ans, va découvrir qu’Hugo était impliqué dans un braquage sanglant. Il va devoir affronter de violents criminels pour tenter de comprendre les raisons de la mort de son fils.
Leo Castaneda is Spanish, he lives in Brussels, where he drives line 6 metros. One evening, he catches the eye of a young man at the edge of the platform. Feverish eyes of distress, a familiar face... Leo recognizes his son Hugo when he tragically disappears on the tracks! Leo, who had not seen him for more than two years, will discover that Hugo was involved in a bloody robbery. He will have to face violent criminals to try to understand the reasons for the death of his son.
Il macchinista di metropolitana Leo vede morire sui binari suo figlio Hugo. Scoprendo che il ragazzo era finito in un brutto giro, Leo inizia a indagare sulle conoscenze del figlio.
Leo Castañeda, ein in Brüssel lebender Spanier, arbeitet als U-Bahn-Fahrer. Eines Nachts wird er Zeuge des Selbstmordes seines Sohnes Hugo, von dem er seit mehr als zwei Jahren nichts mehr gehört hatte. Nach dem Vorfall beginnt Leo, die Ursachen seines Todes zu untersuchen und findet heraus, dass er in einen Raubüberfall verwickelt war. Die Suche nach Antworten führt ihn zu einer gefährlichen Untersuchung und einer Konfrontation mit seiner eigenen Vergangenheit.
français
English
italiano
Deutsch
