Elf Me

Trip è un elfo non convenzionale. In quanto aiutante di Babbo Natale, sembra che riesca solo a costruire armi bizzarre piuttosto che giocattoli. Il destino lo porterà a incontrare Elia, un ragazzo timido e anticonformista inseguito da una banda di bulli. I due si aiuteranno a vicenda e insieme scopriranno il valore dell'amicizia.

Trip is an unconventional elf. As Santa's helper, he seems to succeed only in building bizarre weapons rather than toys. Fate will lead him to meet Elia, a shy and unconventional boy pursued by a gang of bullies. The two will help each other and together discover the value of friendship.

Trip est un lutin constructeur qui travaille dans l'usine du Père Noël et préfère fabriquer des inventions bizarres et dangereuses plutôt que des jouets. Il va rencontrer Elia, un enfant timide et singulier originaire d'un village des montagnes italiennes. Les deux doivent apprendre à mettre leurs différends de côté pour sauver Noël d'un homme d'affaires impitoyable qui veut gâcher la fête !

Trip egy szokatlan elf. A Mikulás segítőjeként úgy tűnik, hogy inkább csak bizarr fegyvereket tud építeni, mint játékokat. A sors úgy hozza, hogy találkozik Eliával, egy félénk és szokatlan fiúval, akit egy banda üldöz. Ők ketten segítenek egymásnak, és együtt fedezik fel a barátság értékét.

Trip je elf-konstruktér v Santově fabrice, jehož baví vyrábět bizarní a nebezpečné zbraně namísto hraček. Osud ho svede dohromady s Eliem, nesmělým a svérázným chlapcem z vesnice v italských horách. Zpočátku si vůbec nesednou, ale musí se naučit nechat své neshody stranou, aby zachránili Vánoce před bezohledným podnikatelem, který chce tyto nejmilejší svátky všem pokazit!

Trip pracuje jako elf budowniczy w warsztacie św. Mikołaja. Jego dziwaczne i niebezpieczne zabawki przypominają raczej broń. Los połączy go z Elią, nieśmiałym i specyficznym chłopcem z wioski we włoskich górach. Pozornie niedopasowani, muszą zapomnieć o różnicach między sobą, by ratować Gwiazdkę przed bezwzględnym biznesmenem, który chce popsuć wszystkim święta.

Trip es un elfo poco convencional. Como ayudante de Santa, parece que sólo logra construir armas extrañas en lugar de juguetes. El destino le llevará a conocer a Elia, un chico tímido y poco convencional perseguido por una banda de matones. Los dos se ayudarán mutuamente y juntos descubrirán el valor de la amistad.