Buddy crede di essere un elfo, ma è evidentemente più sproporzionato rispetto ai suoi simili e accidentalmente scopre di essere un umano. Buddy decide perciò di lasciare il Polo Nord e andare a trovare suo padre a New York.
Le soir de Noël, le petit Buddy profite du passage du Père Noël dans son orphelinat pour se glisser dans sa hotte. Élevé par les elfes dans le royaume magique du père Noël, il passe son enfance à chercher sa place. En grandissant, son âge et sa taille commencent à poser de réels problèmes au Pôle Nord. Le doyen des elfes lui apprend alors que son père, qui ne sait rien de son existence, vit à New York.
Aliases
Der Elf Buddy passt so gar nicht zu den anderen Nordpol-Elfen. Also reist er nach New York, um seinen echten Vater zu finden und ein wenig Weihnachtsfreude zu verbreiten.
Много лет назад игривый малыш спрятался в мешке Санта-Клауса и отправился на далёкий Северный Полюс.Очутившись среди эльфов, бедный мальчуган был усыновлён одним из них, получил имя Бадди и спустя годы пытается утвердиться в сложном мире волшебных пигмеев. Одна проблема — слишком уж он высок и заметен, чтобы стать настоящим эльфом…
At the North Pole, Papa Elf recounts how a baby boy crawled into Santa Claus's sack at an orphanage one Christmas Eve and was unwittingly transported back to the North Pole. When discovered at the Santa's workshop, the elves name him Buddy because of his "Little Buddy" diaper, and Papa Elf adopts and raises him.
Buddy foi acidentalmente levado para o Polo Norte quando era criança e criado, até se tornar adulto, entre os duendes de Papai Noel. Sentindo-se deslocado, o adulto Buddy viaja para Nova York, em uma roupa de elfo, à procura de seu verdadeiro pai. Ele encontra Walter Hobbs, um cínico homem de negócios. Depois que um teste de DNA prova que ele é o pai, Hobbs relutantemente tenta começar um relacionamento com o infantil Buddy, com resultados caóticos.
italiano
한국어
français
עברית
Português - Portugal
Deutsch
Magyar
大陆简体
русский язык
čeština
English
Português - Brasil
