En plenas vacaciones en el campo, un niño se hace amigo del hijo del capataz del lugar. La amistosa relación de ambos entra en crisis cuando el abuelo estanciero le regala un caballo a su nieto.
This award-winning film by André Melançon -- set on a ranch on the pampas of Argentina -- tells the story of three children spending a summer with their grandfather. The youngest, Felipe, makes friends with a puppy; his older brother, Daniel, breaks and train his first horse; their 13-year-old sister, Laura, struggles with the transition between childhood and growing up. The kids find it difficult to adapt to their proud and stubborn grandfather, and he learns that he has to change his ways and try to understand them as they all experience the joys and sorrows of growing up and growing old.
Aliases
- Summer of the Colt
- Tales for All: Summer of the Colt
Les trois enfants d'une famille de Buenos Aires passent leurs vacances d'été au ranch de leur grand-père dans la pampa argentine, superbement photographiée par Thomas Vamos. Un film qui raconte la fin de l'enfance, ses joies, ses passions et les difficultés de grandir et de vieillir. Huitième film de la série Contes pour tous qui a établi la réputation de Rock Demers et qui a démontré l'immense talent de Melançon dans ce genre de films.
Aliases
- Fierro... L'été des Secrets
Endlich Ferien! Auf Großvaters Farm in der Steppe Argentiniens warten wie jedes Jahr ausgelassene Spiele und lustige Streiche auf die Geschwister Laura, Daniel und Federico. Doch das Wichtigste sind und bleiben Jahr für Jahr die Pferde! Aber dann geraten Daniel und sein Freund Martin, der Sohn des Verwalters, völlig unerwartet wegen ihres Lieblingspferdes in Streit. Bis die verzwickten Geheimnisse dieses Sommers aufgeklärt sind, steht den Freunden noch so manche Aufregung bevor.
Aliases
- Bigfoot, Pferde und ein Rehkitz - Weihnachten mit unseren besten Freunden
- Der Sommer der Pferde
español
English
suomi
français
Deutsch
Magyar
italiano
Davvisámegiella
