Samuel vuelve a su barrio tras ocho años de cárcel, que lo han obligado a obrar de maneras nunca imaginadas por él, pero también a pensar en su vida y aquello para lo que cree que está hecho: boxear. Hay cosas que han cambiado desde que Samuel no está. Joe, su antiguo entrenador, ya está entrenando a un nuevo prospecto, Víctor. Si Samuel quiere boxear, tendrá que probar que aún hay espacio para él. Pero para poder mantener a su familia, acepta ser chata de este nuevo boxeador. Ésta es la historia de unos personajes predeterminados al fracaso.
Although Samuel has plenty of talent to be a boxing champion, he seems destined to receive blows like a punching bag. Now at thirty, he has to become a sparring partner because nobody is willing to give him a chance. Joe, his former coach, who is training a new prospect, decides to put him to test. Unable to feed his family and with temptations all over him, what he can only think about is getting back on the ring and prove himself and everybody else, that time in prison has changed him, and that he is determined to recover his family and win back his son affection. Back now in the neighborhood, life doesn't let him take off his gloves off, not for a second. While the possibility of migrating is seen as a rebirth, Samuel knows that no matter where you go, the neighborhood is always within you.
español
English