Una impetuosa estrella del fútbol lo tiene todo hasta que una pelea lo lleva a la banca y le asignan un nuevo tutor: un académico solitario que le enseñará a enfrentar sus miedos.
A hot-headed football star has it all until a fight gets him benched and assigned a new tutor: a reclusive academic who'll teach him to face his fears.
Dopo uno scontro, un calciatore fuoriclasse testardo che ha tutto finisce in panchina con un nuovo coach, un insegnante schivo che gli insegna ad affrontare le sue paure.
Uma estrela de futebol com o mundo a seus pés vai para o banco por agressão e tem de trabalhar com um novo tutor: um académico que o ensina a enfrentar os medos.
Um astro do futebol estava no auge até virar reserva por causa de uma briga. Agora, ele vai precisar da ajuda de um professor para aprender a encarar os próprios medos.
Egy forrófejű futballsztárnak mindene megvan, mígnem egy verekedés miatt kispadra kerül, és új nevelőt kap: egy visszahúzódó akadémikust, aki megtanítja neki, hogyan nézzen szembe a félelmeivel.
Zawieszony za agresywne zachowanie Diego - supergwiazda drużyny Atlético Madryt - dostaje ultimatum. Jeśli nie nauczy się panować nad emocjami, spędzi resztę sezonu na ławce rezerwowych. Klub zatrudnia Alexa, wycofanego profesora psychologii, aby pomógł Diego. Na początku mężczyźni się ścierają, ale gdy udaje im się pokonać dzielące ich różnice, obaj odkrywają, że życie to coś więcej niż tylko piłka nożna i osiągnięcia naukowe.
español
English
italiano
Português - Portugal
Português - Brasil
Magyar
język polski
