Un ex empleado despedido protesta a gritos y acampa frente a la fábrica... Un capataz que pone en peligro la producción porque su mujer le engaña... Un aprendiz irresistible... En vísperas de recibir un premio que debe honrar a su empresa, Juan Blanco, heredero de la ancestral fábrica familiar de balanzas, necesita urgentemente salvar el negocio. Lo hace a su manera, paternalista y autoritaria: como buen jefe...
An ex-employee who has been sacked protests loudly and camps outside the factory... A foreman who is jeopardising production because his wife is cheating on him... An irresistible trainee... On the eve of receiving an award that is supposed to honour his company, Juan Blanco, heir to the family's ancestral scales factory, urgently needs to save the business. He sets about it in his own paternalistic, authoritarian way: as a good boss?
Um ex-funcionário despedido protesta em voz alta e acampa à porta da fábrica... Um capataz que põe em risco a produção porque a mulher o trai... Um estagiário irresistível... Em vésperas de receber um prémio que deve distinguir a sua empresa, Juan Blanco, herdeiro da ancestral fábrica de balanças da família, precisa urgentemente de salvar o negócio. E fá-lo à sua maneira paternalista e autoritária: como um bom patrão?
Un ex-employé viré qui proteste bruyamment et campe devant l’usine… Un contremaître qui met en danger la production parce que sa femme le trompe… Une stagiaire irrésistible… A la veille de recevoir un prix censé honorer son entreprise, Juan Blanco, héritier de l’ancestrale fabrique familiale de balances, doit d’urgence sauver la boîte. Il s’y attelle, à sa manière, paternaliste et autoritaire: en bon patron?
Un ex dipendente licenziato protesta a gran voce e si accampa fuori dalla fabbrica... Un caporeparto che mette a rischio la produzione perché la moglie lo tradisce... Un irresistibile apprendista... Alla vigilia di un premio che dovrebbe onorare la sua azienda, Juan Blanco, erede dell'antica fabbrica di bilance di famiglia, ha urgenza di salvare l'attività. Lo fa nel suo modo paternalistico e autoritario: da buon capo?
Ein entlassener Ex-Mitarbeiter, der lautstark protestiert und vor der Fabrik kampiert... Ein Vorarbeiter, der die Produktion gefährdet, weil seine Frau ihn betrügt... Eine unwiderstehliche Praktikantin... Kurz vor der Verleihung eines Preises für sein Unternehmen muss Juan Blanco, der Erbe der familieneigenen Waagenfabrik, die Firma dringend retten. Er macht sich auf seine paternalistische und autoritäre Art an die Arbeit: ein guter Chef?
español
English
Português - Portugal
français
italiano
Deutsch
