Sie ist stets auf der Suche nach den neuesten Klatschnachrichten - mit ihren Yellow-Press-Methoden deckt Journalistin Fanny eher zufällig einen Wirtschaftskorruptionsskandal auf. Um sie in Sicherheit zu bringen, schickt ihr Chef und Liebhaber Bernd sie auf eine Hallig mitten im Wattenmeer. Dort lebt der ulkige Vogelwart Hagen.
Au cours d’un cocktail caritatif, Fanny Reitmeyer, journaliste spécialisée dans les potins mondains, lève par hasard un scoop inespéré : une affaire de corruption concernant l’attribution d’un important projet éolien, et qui implique le ministre de l’Environnement et un grand industriel. Le sujet n’est pas son rayon, mais elle s’obstine à enquêter, et se compromet de façon peu subtile. Pour la protéger – ou s’en débarrasser –, son patron et amant l’envoie alors couvrir un autre dossier, dans une île minuscule de la Frise du Nord. Fanny doit y faire le portrait de son unique habitant : Hagen Kluth, ornithologue bourru avec qui elle devra cohabiter… Une comédie légère flirtant avec l’absurde, qui accorde aux blondes une juste revanche.
Fanny, a reporter specializing in social gossip, unwittingly stumbles upon an environmental scandal involving a powerful politician. When her not very subtle investigations draw too much attention, she is sent to a tiny off shore island for her own safety. Here she meets Hagen, an uncouth bird enthusiast. He is a man of few words and nearly driven to distraction by this newly arrived reporter woman with her endless chatter. Fanny, driven by her curiosity of a journalist, tries to find out more about Hagen and gradually realizes that there is much more to him than his rough exterior. When she confides in him and tells him her real reason for being on the island, they find that they have much in common.
Deutsch
français
English
