Eine mörderische Entscheidung

Im April 2009 tritt Oberst Klein seinen Posten als Kommandeur in Kunduz an. Die ersten Soldaten beziehen das Quartier des Camps. Darunter befinden sich auch fünf junge Männer, denen bisher jegliche Außeneinsatzerfahrung verwährt blieb. Sie kennen den Einsatz in Afghanistan bisher nur als Übung. Oberst Klein steht damit vor einer schwierigen Aufgabe, die die Führung des Camps zur Zerreißprobe werden lässt. Ausgerechnet zu jenem Zeitpunkt bricht die Frühjahrsoffensive der Taliban über die Deutschen herein. Erste Verletzte und Tote lassen sich nicht vermeiden und zwei Tanklastwagen werden von den Angreifern entführt. Der Kriegsfall ist eingetreten. Monate darauf werden die gestohlenen Lastwagen wiedergefunden. Beide Gefährte sind auf einer Sandbank im Fluss steckengeblieben. Klein muss entscheiden, ob von dem Fund aus eine Gefahr für sein Camp ausgeht. Die Lösung der Situation ist folgenschwer…

2009, à Kunduz en Afghanistan. Le colonel George Klein est en charge des militaires allemands présents dans la région. La situation est tendue, suite à des combats contre les insurgés qui ont provoqué des morts dans les deux camps. Deux camions-citernes sont alors volés et Klein redoute que les 60 000 litres d'essence servent à un attentat des talibans. Alors qu'un informateur confirme les craintes du colonel, ce dernier fait appel à l'armée américaine afin qu'elle bombarde la zone où se trouvent les camions. Mais, alors qu'aucun civil ne devait se trouver sur place, des femmes et enfants arrivent en masse pour recueuillir du carburant, en plein dans la zone de tir.

A dramatized reconstruction of events in restless Afgna province Kunduz, in 2009, and the ensuing trial of the German NATO contingent commander, colonel Klein. After the tragic loss of private Sergej Motz, son of a Russian Afganistan veteran, and two patrol mates in an ambush, tension culminates and rules of engagement are sharpened, almost discretionary. The governor, who loses a brother to the Taliban, complains the Germans act cowardly. A relatively trustworthy informer gives the whereabouts of two fuel tankers stolen by the Taliban and the presence there of the local insurgents leaders. By the time bombing from the air is authorized, the rebels have left and only citizens, coming to collect fuel leaking from the river-stuck trucks, are hit.