Vera und Wolf Küper führen ein hektisches Leben zwischen Beruf und Familie. Als bei ihrer Tochter Nina eine motorische Störung diagnostiziert wird, gerät ihre Welt aus den Fugen. Diese Herausforderung erinnert Wolf an ihren Traum von einer Million Minuten, die sie nur für die wirklich schönen Dinge im Leben nutzen möchte. Die Diagnose zwingt die Familie, sich neu zu orientieren und Prioritäten zu setzen.
Mindenki tudja: az igazán fontos dolgok nem szerepelnek a teendőlistákon. De miért is nem? Kívülről nézve Vera (Karoline Herfurth) és Wolf Küper (Tom Schilling) két gyermekükkel, Ninával (Pola Friedrichs) és Simonnal (Piet Levi Busch) áloméletet élnek: szép lakás Berlinben, a férfi biodiverzitás-kutatóként karriert fut be az ENSZ-nél, a nő a háztartás és a gyerekek mellett a fenntarthatóságra szakosodott építőmérnökként dolgozik. Közelebbről szemügyre véve azonban a dolgok egészen másképp festenek: a házasság válságban van, és mint a legtöbb pár, mindketten abban a szerencsétlen dilemmában vannak, hogy a mindennapok között zsonglőrködve úgy érzik, már nem tudnak igazságot tenni. Amikor Ninánál fejlődési elmaradást diagnosztizálnak, Wolf és Vera rájönnek, hogy valaminek alapvetően meg kell változnia.
Vera and Wolf Küper lead a hectic life between work and family. When their daughter Nina is diagnosed with a motor disorder, their world falls apart at the seams. This challenge reminds Wolf of her dream of a million minutes, which she only wants to use for the really nice things in life. The diagnosis forces the family to reorient themselves and set priorities.
Vera et Wolf Küper mènent une vie trépidante entre leur travail et leur famille. Lorsque leur fille Nina est diagnostiquée avec un trouble moteur, leur monde s'écroule. Ce défi rappelle à Wolf son rêve d'un million de minutes qu'elle ne veut utiliser que pour les choses vraiment agréables de la vie. Le diagnostic oblige la famille à se réorienter et à fixer des priorités.
Deutsch
Magyar
English
français
