Sophie hat alles, was "Frau" sich wünschen kann: wunderbare, fast erwachsene Kinder, ein schönes Haus und einen wirklich charmanten, wenn auch etwas chaotischen Mann. Sophie ist ein Naturtalent in Sachen Organisation und hat alles im Griff - denkt sie zumindest. Denn anstelle einer Geschäftreise ist ihr Mann Dirk auf "Nimmerwiedersehen" nach Kapstadt verschwunden. Ausgerechnet jetzt, wo die Kinder groß sind und sich Sophie und Dirk mal wieder so richtig aufeinander hätten konzentrieren können, verliebt sich der Gatte in eine Jüngere. Die verlassene Ehefrau reist kurzerhand nach Kapstadt, fest entschlossen, ihren Mann zurück zu erobern.
Una mujer abandonada viaja a Ciudad del Cabo para tratar de convencer a su marido de que vuelva a su lado. Pero al conocer a su joven amante, una artista carismática, bella y encantadora, descubre que no se trata de un simple escarceo, y siente que no está en igualdad de condiciones para competir con ella. Por ello, decide conocerla personalmente y, sin revelarle su verdadera identidad, entablan una amistad. (FILMAFFINITY)
Aliases
- Un verano en Ciudad del Cabo
Sophie má všechno, co si jako "žena" může přát: báječné, téměř dospělé děti, krásný dům a velmi šarmantního, i když trochu chaotického manžela. Sophie má od přírody organizační talent a má vše pod kontrolou - alespoň se domnívá. Potom ale náhle její muž Dirk místo na služební cestu zmizí do Kapského Města, aby se už nevrátil. A to se stane právě teď, když už děti vyrostly a Dirk se Sophií by se jeden druhému mohli mnohem více věnovat, tak se manžel zamiluje do mladší .Opuštěná manželka urychleně odjíždí do Kapského města, pevně rozhodnuta, získat svého muže zpět.
Sophie and Dirk Engel manage a fruit importation company : they have been married for 20 years and have two adolescent children .Dirk has a journey to Capetown for business reasons and after his departure Sophie finds a goodbye letter of Dirk explaining that he has found love but hopes that that can remain good friends because of the children.In their office Sophie discovers a lot of photographs of Dirk and his new love Miriam.Then Sophie decides to travel to Capetown to recover her love with Dirk.In Capetown Sophie goes in car looking for the house of Miriam,she stops the car,Miriam was speaking with Gabriel about a woman who should come soon.Miriam comes to greet Sophie, who is quite surprised and invites her to come into the house,Sophie decides then to hide her identity and to know then better Miriam.
Deutsch
italiano
español
čeština
English
