Nach 20 Jahren kehrt Mia Kaufmann nach Amsterdam zurück und sucht ihr leibliches Kind. Aus Geldnot hatte sie einst Eizellen gespendet. Nun treibt sie die Sehnsucht zurück in die Stadt. Vor einem Jahr ist Mias Tochter Hannah tödlich verunglückt. Der Schmerz bringt sie nun auf die Suche nach der "Eispende". Als sie endlich ihren leiblichen Sohn Mathijs trifft, spürt sie eine tiefe Verbundenheit. Doch Mias Welt wird ganz schön auf den Kopf gestellt. Mia scheint dem jungen Mann gerade recht zu kommen. Die Ehe seiner Eltern ist gescheitert, die Mutter ausgewandert und der Konflikt mit dem strengen Vater kaum zu überwinden. Für Mathijs fühlt sich mit dem Auftauchen von Mia vieles richtig an, hat er doch offensichtlich seine kreative Seite von seiner biologischen Mutter geerbt. Auch Mia, die trotz ihres Schmerzes stets dem Leben zugewandt ist, fühlt sich seit langem wieder an der richtigen Stelle und verliebt sich, ohne es zu wissen, in Mathijs Vater.
Después de perder a su hija Hannah en un accidente, Mia Kaufmann siente la necesidad de viajar a Ámsterdam, donde hace más de 20 años donó sus óvulos para pagarse sus estudios, y encontrar al hijo que nunca llegó a conocer.
Aliases
Před více jak dvaceti lety studovala Mia v Amsterdamu. Finanční tíseň vyřešila darováním vajíček bezdětnému páru. Po tragické smrti své dcery se vrací zpět do Amsterodamu najít dítě, které se díky ní narodilo. Když už pomalu pátrání vzdává, náhodou potkává Mathijse, svého "syna". Ten je z nového zjištění velmi překvapený a vyčítá otci, že mu celý život lhali. Manželství jeho rodičů selhalo, matka od nich odešla a s přísným otcem nevychází. Mia po dlouhé době zažívá krásné období a aniž by to tušila, zamiluje se Mathijsova otce...
Mia Kaufmann, who lost her daughter in accident a year ago, returns to Amsterdam in search of the biological son she donated the egg for twenty four years ago, for pay. She instantly loves him, having stumbled onto Mathijs van Haalen, who waiters at her hotel as aspiring cabaret artist. His mother left after divorcing his strict father, businessman Jan van Haalen, who ignores the link when he starts a hot affair with Mia and refuses to help Mathijs financially so he can keep the houseboat he lives on with his girl and study puppeteering, which Mia supports, hence suggests he legally claims alimony from Jan, whose lawyer is also charged with enforcing the donation non-disclosure clause when he hears Mathijs's other mother turned up. Ultimately the truth comes out.
Deutsch
български език
español
čeština
English
