Ein Sommer an der Algarve

Meeresbiologin Dr. Julika Bergmann hat ihren Job und ihre Beziehung in Deutschland gekündigt. Denn ihr Freund Ansgar hat sie auch beruflich hintergangen und sich ihre Forschungsergebnisse angeeignet. Nun hofft Juli, sich für ein paar Wochen bei ihrer Freundin Natalie an der Algarve ausruhen zu können. In Portugal angekommen, kann sie ihre beruflichen Ambitionen allerdings dennoch nicht ruhen lassen: Geschäftsmann Simon Grevers (Matthias Schloo) spricht sie auf ihr Spezialgebiet, die Rote Koralle, an. Grevers leitet ein Projekt zur Renaturierung vorgelagerter Riffe und braucht Julis Know-how - nicht nur um EU-Gelder für sein Projekt zu beantragen. Juli kann kaum glauben, dass ihr an den bizarren Felsenformationen und wunderschönen Stränden der Algarve ein beruflicher Neuanfang gelingen soll. Freundin Natalie und Surflehrer Miguel (Giovanni Funiati) sind hingegen weniger begeistert von Grevers Projekt. Während sich Natalie um Juli sorgt und ihr eine wirkliche Auszeit gönnen würde, stellt Miguel die Absichten Grevers in Frage

Doktor Julika Bergmann (Bea Brocks) to uzdolniona i ambitna biolożka, która pewnego dnia, rozstawszy się ze swoim chłopakiem, wyjeżdża z Niemiec. Jest pełna goryczy, ponieważ mężczyzna okazał się nielojalny i zawiódł ją w życiu prywatnym i zawodowym, przywłaszczając sobie wyniki jej badań. Juli wierzy, że wizyta u przyjaciółki Natalie (Caroline Junghanns) pomoże jej się zregenerować. Ambicje biolożki dają o sobie znać, kiedy pewien biznesmen, Simon Grevers (Matthias Schloo), zagaduje ją w kwestii głównego obszaru jej badań, czyli czerwonych korali. Grevers, jak się okazuje, kieruje projektem renaturalizacji raf i potrzebuje pomocy przy składaniu wniosków o unijne dotacje. Juli cieszy się, że znów będzie mogła pracować w swoim zawodzie.

Marine biologist Julika needs a break and visits her friend Natalie on the Algarve coast. There she falls in love with the surfer Miguel and also receives a job offer from entrepreneur Grevers. Both provide for surprises.

Juli è una biologa marina: per sfuggire ad una delusione amorosa e lavorativa raggiunge la sua amica Natalie nel lodge che ha aperto in Algarve. Lì conosce Miguel e dovrà imparare ad ascoltare se stessa e i propri desideri.