Dr. Eugen Friderici, Rechtsanwalt