Edge of the Garden

Obsédé par son travail, Brian Connor oublie de se rendre à son propre mariage ! Sa fiancée le quitte et pour se remettre les idées en place et faire le point sur sa vie, il décide de partir dans le Maine. Là-bas, il emménage dans un cottage abandonné et ressent tout de suite une étrange présence... En effet, Nora, une femme ayant vécu ici il y a 50 ans, semble hanter les lieux. Une amitié et un lien particulier se tisse alors entre les deux.

Cuando a Brian le deja su novia, decide cambiar de ciudad y de modo de vida. Atraído por la increible oferta, compra una enorme casa en las afueras que guarda un gran secreto. Un día tiene la impresión de ver a una mujer en el jardín y tambien puede hablar con ella... es así como ambos descubren que uno de los dos está en la época equivocada.

Newly single Brian Connor buys a long abandoned house in the country. After moving in he begins to communicate with a woman who lived in the house 50 years ago and who died under mysterious circumstances.

Brian Connor é um workaholic que após passar por um divórcio decide se reerguer reformando um antigo chalé. Sua vida toma um rumo paranormal quando descobre que o espírito da antiga dona da casa ainda habita o local.

A munkamániás Brian alapos leckét kap az élettől, mikor menyasszonya váratlanul faképnél hagyja. A férfi úgy érzi, itt ideje átértékelni az életét, és első lépésként vásárol egy elbűvölő, ám meglehetősen lerobbant házat valahol Maine-ben. Miután beköltözött új otthonába, Brian gyanítani kezdi, hogy nincs egyedül, a ház körül ugyanis furcsa dolgok történnek: fények kapcsolódnak fel és hunynak ki, hangok szűrődnek át a falakon, és a házban mindenfelé frissen szedett virágcsokrok tűnnek fel, pedig odakint a kert rendesen el van hanyagolva. Hogy az eset végére járjon, Brian alaposan átkutatja otthonát, majd a kertet is, és itt találkozik Norával, egy gyönyörű nő szellemével, aki a szó szoros értelmében a múltban él. Kiderül ugyanis, hogy mindketten ugyanabban a házban élnek, csupán 50 év különbséggel. A két különböző korban élő ember között különleges kapcsolat alakul ki, amely a múltra, jelenre és jövőre egyaránt hatással lesz.

Osamotniony, pochłonięty pracą biznesmen Brian tuż po zerwaniu z Julie przeprowadza się do pięknego domku na wsi w stanie Maine. Szybko uświadamia sobie, że nie jest tu sam. Spotyka bowiem ducha Nory, która zamieszkiwała tę posiadłość 50 lat wcześniej. Między mężczyzną a zjawą tworzy się silna więź, o jakiej nigdy wcześniej nie marzyli. Ta relacja zmienia ich losy.

Um om de afaceri singuratic se mută în Maine, într-o casă frumoasă la țară, imediat după despărțirea de femeia pe care o iubea. Acolo face cunoștință cu sufletul femeii care a locuit în casa aceea cu 50 ani în urmă. Încet-încet, pe cei doi îi unește o relație foarte puternică de care nici n-au visat mai devreme. Această relație le va schimba destinele pentru totdeauna.